<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">problendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы Эндокринологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Endocrinology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0375-9660</issn><issn pub-type="epub">2308-1430</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/probl10388</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">problendo-10388</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Диабетические поражения органов зрения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diabetic involvement of the organ of vision</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нестеров</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nesterov</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. — акад. РАМН</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Eye Diseases</p></bio><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>&lt;p&gt;РГМУ&lt;/p&gt;</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>&lt;p&gt;RSMU&lt;/p&gt;</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>1997</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>09</month><year>1997</year></pub-date><volume>43</volume><issue>3</issue><fpage>16</fpage><lpage>19</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нестеров А.П., 1997</copyright-statement><copyright-year>1997</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нестеров А.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nesterov A.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/10388">https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/10388</self-uri><abstract><p>Диабетические поражения органа зрения можно разделить на экстраокулярные и глазные. Первая группа включает в себя ксантелазму и экземы век, гордеол, халассию, блефарит, острый и хронический конъюнктивит, ангиопатии конъюнктивы и парезы экстраокулярных мышц. Вторая группа включает в себя иридальную дистрофию, передний увеит, катаракту, глаукому, гиалоз астероидов, прямую липемию и диабетическую ретинопатию с ее осложнениями (гемофтальм, отслоение сетчатки и неоваскулярную глаукому). Диабетическая ретинопатия является поздним осложнением сахарного диабета. Автор обсуждает эпидемиологию этого состояния, его патофизиологические и клинические особенности, классификацию, вклад местных факторов в его патогенез, а также возможности лечения и профилактики заболевания. Он подчеркивает ведущую роль оптимальной коррекции углеводного обмена как средства профилактики диабетической ретинопатии и своевременной лазерной фотокоагуляции сетчатки при ее лечении.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Diabetic involvements of the organ of vision may be divided into extraocular and ocular. The first group includes xanthelasma and eczemas of the eyelids, hordeolum, chalasion, blepharitis, acute and chronic conjunctivitis, conjunctival angiopathies, and pareses of the extraocular muscles. The second group in- cludes*iridal dystrophy, anterior uveitis, cataract, glaucoma, asteroid hyalosis, lipemia rctinalis, and diabetic retinopathy with its complications (hemophthalmia, detachment of the retina, and neovascu- lar glaucoma). Diabetic retinopathy is a late complication of diabetes mellitus. The author discusses the epidemiology of this condition, its pathophysiological and clinical features, classification, contribution of local factors to its pathogenesis, and possibilities of treatment and prevention of the disease. He emphasizes the leading role of optimal correction of carbohydrate metabolism as a means preventing diabetic retinopathy and of timely laser photocoagulation of the retina in its treatment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>диабетическая ретинопатия</kwd><kwd>профилактика</kwd><kwd>поражения органов зрения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetic retinopathy</kwd><kwd>prophylaxis</kwd><kwd>damage to the organs of vision</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балоболкин М. /7. Сахарный диабет. — М.. 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балоболкин М. /7. Сахарный диабет. — М.. 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И. /7. // Клин, фармакол. тер. — 1993. -• №3. - С. 16-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дедов И. /7. // Клин, фармакол. тер. — 1993. -• №3. - С. 16-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И. И. И Всероссийский съезд эндокринологов, 3-й: Тезисы докладов. — М., 1996. — С. 5—7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дедов И. И. И Всероссийский съезд эндокринологов, 3-й: Тезисы докладов. — М., 1996. — С. 5—7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евграфов В. Ю., Алябьева Ж. Ю. // Там же. — С. 51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Евграфов В. Ю., Алябьева Ж. Ю. // Там же. — С. 51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евграфов В. Ю.. Би теле Н. А., Алябьева Ж. Ю. //Там же.С. 52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Евграфов В. Ю.. Би теле Н. А., Алябьева Ж. Ю. //Там же.С. 52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кацнельсон Л. А., Форофонова Т. И., Бунин А. Я. Сосудистые заболевания глаза. — М., 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кацнельсон Л. А., Форофонова Т. И., Бунин А. Я. Сосудистые заболевания глаза. — М., 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комаров Ф. И.. Нестеров А. П.. Марголис М. Г., Бровкина А. Ф. Патология органа зрения при общих заболеваниях.М., 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Комаров Ф. И.. Нестеров А. П.. Марголис М. Г., Бровкина А. Ф. Патология органа зрения при общих заболеваниях.М., 1982.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров А. П. // Вести, офтальмол. — 1994. — № 4. — С. 7-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нестеров А. П. // Вести, офтальмол. — 1994. — № 4. — С. 7-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Султанов М. И.. Гаджиев Р. В. // Там же. — 1990. — № 1.С. 41-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Султанов М. И.. Гаджиев Р. В. // Там же. — 1990. — № 1.С. 41-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Browning D. J., Flinn Н. IK, Blankenship G. IK. // Amer. J. Ophthalmol. - 1988. - Vol. 105. - P. 1584-1589.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Browning D. J., Flinn Н. IK, Blankenship G. IK. // Amer. J. Ophthalmol. - 1988. - Vol. 105. - P. 1584-1589.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ditzel J. // Diabetes. - 1968. - Vol. 17. - P. 388-397.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ditzel J. // Diabetes. - 1968. - Vol. 17. - P. 388-397.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kearns T. // Ophthalmology. — 1983. — Vol. 90. — P. 475— 480.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kearns T. // Ophthalmology. — 1983. — Vol. 90. — P. 475— 480.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mausolf F. A. The Eye and Systemic Diseases. — St. Louis, 1975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mausolf F. A. The Eye and Systemic Diseases. — St. Louis, 1975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moses R. A., Hart W. M. Adler’s Physiology of the Eye. Clinical Application. — 8th Ed. — St. Louis, 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moses R. A., Hart W. M. Adler’s Physiology of the Eye. Clinical Application. — 8th Ed. — St. Louis, 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tarkkanen A. Principles of Ophthalmology. — Vaasa, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkkanen A. Principles of Ophthalmology. — Vaasa, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
