<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">problendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы Эндокринологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Endocrinology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0375-9660</issn><issn pub-type="epub">2308-1430</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/probl20075317-10</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">problendo-10910</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническая эндокринология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical endocrinology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Информированное добровольное согласие в клинической практике педиатра применительно к сахарному диабету у детей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Informed consent as applied to children with diabetes in a pediatric clinical practice</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эртель</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ertel</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра уголовно-правовых дисциплин Адыгейского филиала</p></bio><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>&lt;p&gt;Московский открытый социальный университет&lt;/p&gt;</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>&lt;p&gt;Moscow Open Social University&lt;/p&gt;</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>02</month><year>2007</year></pub-date><volume>53</volume><issue>1</issue><issue-title>ТОМ 53, №1 (2007)</issue-title><fpage>7</fpage><lpage>10</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Эртель Л.А., 2007</copyright-statement><copyright-year>2007</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Эртель Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ertel L.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/10910">https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/10910</self-uri><abstract><p>Право пациента на самоопределение - это отрицательное право на невмешательство, право принимать решения относительно собственной жизни, исключая контроль других. Автономия личности пациента есть физическая и психическая неприкосновенность при оказании медицинской помощи. На практике это право реализуется через принцип информированного согласия (ИС). Для того чтобы адаптировать ИС к конкретной педиатрической задаче, необходимо обратить внимание на: форму предоставления информации родителям и ребенку; индивидуальные отступления от общей формы; ИС как обязательство родителей; ИС как документ - статус, зона действия; случаи, когда необходимо получить одобрение ребенка на проводимые манипуляции. В статье рассматривается вопрос о целесообразности нормативного закрепления фиксированного "минимального стандарта информации" для каждого конкретного клинического случая на примере сахарного диабета в педиатрии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The right of a patient to self-determination is a right to non-intervention; a right to take a decision on his life, by precluding the others' control. The patient's personality independence is physical and mental immunity when health care is delivered. In practice, this right Is exercised through the principle of informed consent (1С). To adapt 1С to the specific pediatric task, attention should be drawn: to the form of providing information to parents and their child; individual deviation from a general form; 1С as the parents' obligations; 1С as a document - status, coverage; cases when it is necessary to get a child's approval for the manipulations to be performed. The paper considers whether it is expedient to strengthen the fixed minimum information standard by statutory acts for each specific clinical case by the example of diabetes mellitus in pediatric care.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>информированное согласие</kwd><kwd>автономия пациента</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>informed consent</kwd><kwd>a patient's independence</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВОЗ. Женева. Сахарный диабет: Доклад исследовательской группы ВОЗ. - М., 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ВОЗ. Женева. Сахарный диабет: Доклад исследовательской группы ВОЗ. - М., 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И. И., Суркова Е. В., Майоров А. Ю. и др. // Сахарный диабет. - 2003. - № 1. - С. 44-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дедов И. И., Суркова Е. В., Майоров А. Ю. и др. // Сахарный диабет. - 2003. - № 1. - С. 44-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доклад исследовательской группы ВОЗ № 844. - Женева, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Доклад исследовательской группы ВОЗ № 844. - Женева, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касаткина Э. П. Сахарный диабет у детей. - М., 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Касаткина Э. П. Сахарный диабет у детей. - М., 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кураева Т. Л., Носиков В В, Сергеев А. С. и др. // 1-й Российский диабетический конгресс. - М., 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кураева Т. Л., Носиков В В, Сергеев А. С. и др. // 1-й Российский диабетический конгресс. - М., 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельникова О. Г., Подмогаева Е. А., Суркова Е. В. и др. // Сахарный диабет. - 2002. - № 4. - С. 60-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мельникова О. Г., Подмогаева Е. А., Суркова Е. В. и др. // Сахарный диабет. - 2002. - № 4. - С. 60-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рапопорт Ж.Ж., Зырянова М. С. Сахарный диабет у детей. - Томск, 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рапопорт Ж.Ж., Зырянова М. С. Сахарный диабет у детей. - Томск, 1979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самойлова Ю. Г., Кравец Е. Б. // Паллиатив. мед. и реа-бил. - 2003. - С. 28-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Самойлова Ю. Г., Кравец Е. Б. // Паллиатив. мед. и реа-бил. - 2003. - С. 28-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терапевтическое обучение больных сахарным диабетом / Дедов И. И., Суркова Е. В., Майоров А. Ю. и др. - М., 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терапевтическое обучение больных сахарным диабетом / Дедов И. И., Суркова Е. В., Майоров А. Ю. и др. - М., 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яновская Э. Я. // Педиатрия. - 2003. - № I. - С. 96- 101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яновская Э. Я. // Педиатрия. - 2003. - № I. - С. 96- 101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aanstoot H. J. Characterization of Autoantigens in Type 1 Diabetes Mellitus. - Alblasserdam, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aanstoot H. J. Characterization of Autoantigens in Type 1 Diabetes Mellitus. - Alblasserdam, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roglic G., Metelko Z. // Diabctol. Croat. - 1997. - Vol. 26, N 3. - P. 121-127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roglic G., Metelko Z. // Diabctol. Croat. - 1997. - Vol. 26, N 3. - P. 121-127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ude-Panajatovic N. // Diabctol. Croat. - 1996. - Vol. 25, N 4. - P. 151-159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ude-Panajatovic N. // Diabctol. Croat. - 1996. - Vol. 25, N 4. - P. 151-159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
