<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">problendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы Эндокринологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Endocrinology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0375-9660</issn><issn pub-type="epub">2308-1430</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/probl200753429-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">problendo-10955</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническая эндокринология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical endocrinology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тиреопатии у детей из юго-западного региона Калужской области, облученных после аварии на Черно быльской АЭС внутриутробно и в первые недели после рождения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Thyropathy in the children from a south-western area of the Kaluga Region, irradiated in utero and in the first birth weeks after Chernobyl atomic power station accident</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горобец</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorobets</surname><given-names>V. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>&lt;p&gt;ГУ Медицинский радиологический научный центр РАМН&lt;/p&gt;</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>&lt;p&gt;Medical Radiological Scientific Center of the Russian Academy of Medical Sciences&lt;/p&gt;</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>08</month><year>2007</year></pub-date><volume>53</volume><issue>4</issue><issue-title>ТОМ 53, №4 (2007)</issue-title><fpage>29</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Горобец В.Ф., 2007</copyright-statement><copyright-year>2007</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Горобец В.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gorobets V.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/10955">https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/10955</self-uri><abstract><p>Когортным методом изучена заболеваемость тиреопатиями в первые 11-12 лет жизни среди 560 детей, облученных внутриутробно и в первые 13 нед после рождения за счет инкорпорации техногенного йода -131, которые проживают в йод-дефицитном юго-западном регионе Калужской области. Проведено сравнение заболеваемости среди облученных детей с заболеваемостью среди 199 необлученных того же возраста, проживающих в том же регионе. Показано, что заболеваемость тиреопатиями среди облученных детей в целом в 2,3 раза выше, чем среди необлученных. Еще более высока она (в 3,9 раза) среди 140 лиц, облучавшихся частично внутриутробно, а частично в первые недели жизни (до 13 нед). Установлено, что заболеваемость тиреопатиями выше среди девочек. Это различие было особенно выражено среди детей, облученных частично внутриутробно и частично в первые недели постнатальной жизни.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The cohort study examined the incidence of thyropathy within the first 11-12 years of life among 560 children irradiated in utero and within the first 13 birth weeks via incorporation of iodine-131, who lived in a south-western iodine-deficient area of the Kaluga Region. Incidence rates in the irradiated children were compared with those among 199 non-irradiated children of the same age, who lived in the same region. Among the irradiated children, the incidence of thyropathy was generally 2.3 times higher than that among the non-irradiated ones. It is much higher (by 3.9 times) among 140 children irradiated in utero and partially within the first weeks of life (up to week 13). Thyropathy morbidity was ascertained to be higher in the girls than in the boys. This difference was particularly great among the children irradiated in utero and partially within the first weeks of postnatal life</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>патология щитовидной железы</kwd><kwd>радиоактивная загрязненность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>radioactive pollution</kwd><kwd>thyropathy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альбом А., Норелл С. Введение в современную эпидемиологию: Пер. с англ. - Таллин, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Альбом А., Норелл С. Введение в современную эпидемиологию: Пер. с англ. - Таллин, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биглхол Р., Бонита Р., Кьельстрем Т. Основы эпидемиологии: Пер. с англ. - Женева, 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Биглхол Р., Бонита Р., Кьельстрем Т. Основы эпидемиологии: Пер. с англ. - Женева, 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болезни щитовидной железы / Под ред. Л. И. Браверманна: Пер. с англ. - М., 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Болезни щитовидной железы / Под ред. Л. И. Браверманна: Пер. с англ. - М., 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лакин Г. Ф. Биометрия. - Изд. 4-е. - М., 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лакин Г. Ф. Биометрия. - Изд. 4-е. - М., 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моршина Т. Н., Бобовникова Ц. И., Корпусова Ю. В. и др. // Гиг. и сан. - 1994. - № 3. - С. 45-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Моршина Т. Н., Бобовникова Ц. И., Корпусова Ю. В. и др. // Гиг. и сан. - 1994. - № 3. - С. 45-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Москалев Ю. И. Отдаленные последствия воздействия ионизирующих излучений. - М., 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Москалев Ю. И. Отдаленные последствия воздействия ионизирующих излучений. - М., 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов М. Ю., Сныков В. П., Хваленский Ю. А, Волокитин А. А. // Атомная энергия. - 1996. - Т. 80, вып. 6. - С. 466-471.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Орлов М. Ю., Сныков В. П., Хваленский Ю. А, Волокитин А. А. // Атомная энергия. - 1996. - Т. 80, вып. 6. - С. 466-471.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паршков Е. М., Шахтарин В. В., Цыб А. Ф., Степанен-ко В. Ф. // Медицинские аспекты влияния малых доз радиации на организм детей, подростков и беременных: Сборник научных трудов. - Обнинск; М,. 1994. - Вып. 2. - С. 201-207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Паршков Е. М., Шахтарин В. В., Цыб А. Ф., Степанен-ко В. Ф. // Медицинские аспекты влияния малых доз радиации на организм детей, подростков и беременных: Сборник научных трудов. - Обнинск; М,. 1994. - Вып. 2. - С. 201-207.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыб А. Ф. // Мед. радиол. - 1998. - Т. 43, № 1. -С. 18-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цыб А. Ф. // Мед. радиол. - 1998. - Т. 43, № 1. -С. 18-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярмоненко С. П., Вайнсон А. А. Радиобиология человека и животных. - М., 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ярмоненко С. П., Вайнсон А. А. Радиобиология человека и животных. - М., 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Indicators for Assessing Iodine Deficiency Disorders and Their Control Through Salt lodization: The Document WHO/NUT/ 94.6.- Geneva, 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Indicators for Assessing Iodine Deficiency Disorders and Their Control Through Salt lodization: The Document WHO/NUT/ 94.6.- Geneva, 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
