<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">problendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы Эндокринологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Endocrinology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0375-9660</issn><issn pub-type="epub">2308-1430</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/probl199844154-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">problendo-11233</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Обзоры</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Reviews</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сахарный диабет и ишемическая болезнь сердца</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diabetes mellitus and coronary heart disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чазова</surname><given-names>Т. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chazova</surname><given-names>T. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельниченко</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melnichenko</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>1998</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>02</month><year>1998</year></pub-date><volume>44</volume><issue>1</issue><issue-title>ТОМ 44, №1 (1998)</issue-title><fpage>54</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чазова Т.Е., Мельниченко Г.А., 1998</copyright-statement><copyright-year>1998</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чазова Т.Е., Мельниченко Г.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chazova T.E., Melnichenko G.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/11233">https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/11233</self-uri><abstract><p>Атеросклероз и связанные с ним нарушения углеводного обмена выходят за рамки узкокардиологических проблем и так или иначе являются предметом пристального внимания врачей различных специальностей, в том числе и эндокринологов. В повседневной практической деятельности большинство эндокринологов оставляют решение вопросов, связанных с гиперлипидемией, "на потом", так как, во-первых, на протяжении многих десятилетий полноценная компенсация сахарного диабета и гипотиреоза — состояний, при которых наиболее часто встречаются вторичные гиперлипидемии, — была затруднена; во-вторых, отсутствовали эффективные и безопасные средства для лечения гиперлипидемии, что заставляло поколения врачей скептически относится к возможности реальной коррекции нарушений липидного обмена. Улучшение методов компенсации сахарного диабета, возможностей в лечении гипотиреоза поставили клиницистов перед проблемой необходимости дополнительной терапии гиполипидемическими препаратами, поэтому вопросы патогенеза и лечения гиперлипидемии представляют для них большой интерес.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Atherosclerosis and related disorders of carbohydrate metabolism go beyond narrow cardiological problems and, in one way or another, are the subject of close attention of doctors of various specialties, including endocrinologists. In everyday practice, most endocrinologists leave the solution of issues related to hyperlipidemia “for later”, because, first, for many decades, full compensation for diabetes and hypothyroidism - conditions in which secondary hyperlipidemia is most common - was difficult ; secondly, there were no effective and safe means for treating hyperlipidemia, which made generations of doctors skeptical about the possibility of real correction of lipid metabolism disorders. Improving the methods for compensating for diabetes mellitus and the possibilities for treating hypothyroidism have brought clinicians to the problem of the need for additional therapy with lipid-lowering drugs, so the pathogenesis and treatment of hyperlipidemia are of great interest to them.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>атеросклероз</kwd><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>atherosclerosis</kwd><kwd>diabetes</kwd><kwd>coronary heart disease</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
