<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">problendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы Эндокринологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Endocrinology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0375-9660</issn><issn pub-type="epub">2308-1430</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/probl11660</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">problendo-11660</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническая эндокринология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical endocrinology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Криокоагуляция и склеропластика при осложненной диабетической ретинопатии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cryocoagulation and scleroplasty in complicated diabetic retinopathy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миленькая</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Milenkaya</surname><given-names>T. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бессмертная</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bessmertnaya</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дедов</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dedov</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>&lt;p&gt;Эндокринологический научный центр РАМН&lt;/p&gt;</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>&lt;p&gt;Endocrinology Research Center RAMS&lt;/p&gt;</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>1998</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>12</month><year>1998</year></pub-date><volume>44</volume><issue>6</issue><issue-title>ТОМ 44, №6 (1998)</issue-title><fpage>9</fpage><lpage>13</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Миленькая Т.М., Бессмертная Е.Г., Дедов И.И., 1998</copyright-statement><copyright-year>1998</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Миленькая Т.М., Бессмертная Е.Г., Дедов И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Milenkaya T.M., Bessmertnaya E.G., Dedov I.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/11660">https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/11660</self-uri><abstract><p>В Эндокринологическом научном центре РАМН проведено лечение 72 больных инсулинзависимым сахарным диабетом. Средний возраст пациентов составлял 28,5 года, длительность сахарного диабета — от 12 лет до 31 года. В основном это были пациенты с декомпенсацией сахарного диабета и резкими колебаниями гликемии в течение суток. Средний уровень гликированного гемоглобина у этих пациентов составил 10,6 ± 4,9%. 48 больным (64 глаза) с грубыми пролиферативными изменениями на глазном дне, ростом новообразованных сосудов в стекловидное тело и частыми повторными кровоизлияниями в стекловидное тело применяли трансконъюнктивальную криокоагуляцию. 24 больным (46 глаз) с грубыми экссудативно-пролиферативными изменениями на глазном дне, частичной тракционной отслойкой сетчатки проводили склеропластику заднего полюса и транссклеральную криокоагуляцию. После проведения трансконъюнктивальной криокоагуляции у 18 из 48 пациентов отмечали улучшение зрения на следующий день после вмешательства. Объективно у них было отмечено уменьшение помутнения в стекловидном теле. У 29 (60,4%) больных через 1,5—2 мес наблюдали значительное рассасывание помутнений в стекловидном теле, из них у 21 (43,7%) пациента отмечено обратное развитие пролиферативной ткани, запустевание новообразованных сосудов. Острота зрения повысилась от 0,01—0,05 до 0,1—0,3 и сохранялась стабильной длительный период (от 2 до 24 мес). В ранний послеоперационный период после транссклеральной криокоагуляции и склеропластики заднего полюса осложнений не наблюдалось. Через 3 мес после операции отмечено улучшение зрения у 17(70,8%) больных, у 4 (16,6%) патологический процесс не прогрессировал, у 3 (12,5%)) наблюдали ухудшение, у 2 больных прогрессировала неоваскуляризация в заднем полюсе, у 1 больного развилась вторичная рубеозная глаукома.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Seventy-two patients with insulin-dependent diabetes mellitus were treated at Endocrinology Research Center. The mean age of patients was 28.5 years, duration of diabetes 12-31 years. The majority of patients presented with decompensated diabetes and drastic 24-h fluctuations of glycemia. Mean level of glycated hemoglobin in these patients was 10.6 ± 4.9%.</p><p>Transconjunctival cryocoagulation was carried out in 48 patients (64 eyes) with coarse proliferative changes in the fundus oculi, growth of new vessels into the vitreous, and frequent repeated hemorrhages into the vitreous. Posterior pole scleroplasty and transscleral cryocoagulation were carried out in 24 patients (46 eyes) with coarse exudative proliferative changes in the fundus oculi and partial traction detachment of the retina.</p><p>Vision improved the next day after transconjunctival cryocoagulation in 18 patients out of 48. Objectively, vitreous opacity decreased. In 29 (60.4%) patients vitreous opacities notably resolved after 1.5-2 months; in 21 (43.7%) of these patients regressive development of proliferative tissue and devastation of new vessels were observed. Visual acuity improved from 0.01-0.05 to 0.1-0.3 and stabilized at this level for 2-24 months.</p><p>No complications were observed during the early postoperative period after transscleral cryocoagulation and posterior pole scleroplasty. Vision improved 3 months after surgery in 17 (70.8%) patients, pathological process did not progress in 4 (16.6%)), deterioration was observed in 3 (12.5%)), neovascularization in the posterior pole progressed in 2, and secondary rubeous glaucoma developed in 1 patient.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>криокоагуляция</kwd><kwd>склеропластика</kwd><kwd>диабетическая ретинопатия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cryocoagulation</kwd><kwd>scleroplasty</kwd><kwd>diabetic retinopathy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бездетно П. А., Соболева И. А., Тюрина Т. В., Шкилъ Е. А. // Офтальмол. журн. — 1991. — № 6. — С. 344—347.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бездетно П. А., Соболева И. А., Тюрина Т. В., Шкилъ Е. А. // Офтальмол. журн. — 1991. — № 6. — С. 344—347.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кацнельсон Л. А., Форофонова Т. И., Елисеева В. С. и др. // Вести, офтальмол. — 1990. — № 3. — С. 19—21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кацнельсон Л. А., Форофонова Т. И., Елисеева В. С. и др. // Вести, офтальмол. — 1990. — № 3. — С. 19—21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стебнев С. Д. // Дальневосточная науч.-практ. школа-семинар "Лазерная техника и лазерная медицина", 3-я: Тезисы докладов. — Хабаровск, 1989. — С. 121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стебнев С. Д. // Дальневосточная науч.-практ. школа-семинар "Лазерная техника и лазерная медицина", 3-я: Тезисы докладов. — Хабаровск, 1989. — С. 121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benedett R., Oik R. J., Arribas N. P., Okun E. // Ophthalmology. - 1987. - Vol. 94, N 6. - P. 612-619.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benedett R., Oik R. J., Arribas N. P., Okun E. // Ophthalmology. - 1987. - Vol. 94, N 6. - P. 612-619.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haut J., Lecog P. J. // Bull. Soc. Ophthalmol. — 1969. — Vol. 69, N 5-6. - P. 539-542.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haut J., Lecog P. J. // Bull. Soc. Ophthalmol. — 1969. — Vol. 69, N 5-6. - P. 539-542.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hillton A. F. U Atch. Ophthalmol. - 1979. - Vol. 97, N 4. — P. 776.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hillton A. F. U Atch. Ophthalmol. - 1979. - Vol. 97, N 4. — P. 776.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lincoff H. O., Connor P., Bloch D. // Trans. Amer. Acad. Ophthalmol. Otolaryngol. — 1970. — Vol. 74, N 1. — P. 98— 107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lincoff H. O., Connor P., Bloch D. // Trans. Amer. Acad. Ophthalmol. Otolaryngol. — 1970. — Vol. 74, N 1. — P. 98— 107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mark J., Daily M. D., Richard D., Gieser M. D. // Ophthalmol. Surg. - 1984. - Vol. 15, N 9. - P. 741-743.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mark J., Daily M. D., Richard D., Gieser M. D. // Ophthalmol. Surg. - 1984. - Vol. 15, N 9. - P. 741-743.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oosterhuis J. A., Bijlmer-Gorter H. // Ophthalmologies. — 1980. - Vol. 181. - P. 81-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oosterhuis J. A., Bijlmer-Gorter H. // Ophthalmologies. — 1980. - Vol. 181. - P. 81-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quiroz H., Acrdenas F., Meza A., Dalma A. // Amer. J. Ophthalmol. - 1986. - Vol. 101. - P. 225-256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quiroz H., Acrdenas F., Meza A., Dalma A. // Amer. J. Ophthalmol. - 1986. - Vol. 101. - P. 225-256.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
