<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">problendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы Эндокринологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Endocrinology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0375-9660</issn><issn pub-type="epub">2308-1430</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/probl11783</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">problendo-11783</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническая эндокринология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical endocrinology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение метформина ВМС у больных сахарным диабетом II типа с сосудистыми поражениями сетчатки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The use of metformin IUD in patients with type II diabetes mellitus with vascular lesions of the retina</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миленькая</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Milenkaya</surname><given-names>T. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бессмертная</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bessmertnaya</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дедов</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dedov</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>&lt;p&gt;Эндокринологический научный центр РАМН&lt;/p&gt;</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>&lt;p&gt;Endocrinology Research Center RAMS&lt;/p&gt;</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>1999</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>08</month><year>1999</year></pub-date><volume>45</volume><issue>4</issue><issue-title>ТОМ 45, №4 (1999)</issue-title><fpage>13</fpage><lpage>15</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Миленькая Т.М., Бессмертная Е.Г., Дедов И.И., 1999</copyright-statement><copyright-year>1999</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Миленькая Т.М., Бессмертная Е.Г., Дедов И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Milenkaya T.M., Bessmertnaya E.G., Dedov I.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/11783">https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/11783</self-uri><abstract><p>Микрососудистые поражения сетчатки, макулопатия встречаются у больных пожилого возраста с сахарным диабетом (СД) II типа значительно чаще, чем у пациентов без диабета. Диабетическая ретинопатия (ДР) диагностируется в 16—21% случаев у больных с впервые выявленным СД II типа [<xref ref-type="bibr" rid="cit10">10</xref>].</p><p>Важной проблемой остается выявление начальных изменений сетчатки и их лечение на ранних стадиях [2, 3, 8]. Результаты исследований многих авторов [1, 5, 8] показали, что неблагоприятному течению ретинопатии в большей мере способствовала плохая компенсация СД, а не возраст больного или продолжительность заболевания [4, 9]. Длительная гипергликемия приводит к ранним анатомическим и функциональным нарушениям в кровеносных сосудах глаз — утолщению базальной мембраны, уменьшению жизнеспособности клеток эндотелия, потере перицитов. Эти структурные изменения увеличивают ретинальную капиллярную проницаемость, в результате чего протеин просачивается в поверхностные и глубокие слои сетчатки, способствуя формированию мягких и твердых экссудатов.</p><p>Независимо от уровня гликемии, повышенное содержание в сыворотке липопротеинов является фактором риска развития ДР у больных среднего и старшего возраста [<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>].</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Retinal microvascular lesions, maculopathy are found in elderly patients with type II diabetes mellitus (DM) significantly more often than in patients without diabetes. Diabetic retinopathy (DR) is diagnosed in 16-21% of cases in patients with newly diagnosed type II diabetes [<xref ref-type="bibr" rid="cit10">10</xref>].</p><p>An important problem remains the identification of initial changes in the retina and their treatment in the early stages [2, 3, 8]. The results of studies by many authors [1, 5, 8] showed that poor compensation of diabetes contributed to the adverse course of retinopathy, rather than the patient’s age or duration of the disease [4, 9]. Long-term hyperglycemia leads to early anatomical and functional disorders in the blood vessels of the eyes - a thickening of the basement membrane, a decrease in the viability of endothelial cells, and loss of pericytes. These structural changes increase retinal capillary permeability, as a result of which the protein seeps into the surface and deep layers of the retina, contributing to the formation of soft and hard exudates.</p><p>Regardless of the level of glycemia, elevated serum lipoproteins are a risk factor for the development of DR in middle-aged and older patients [<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>].</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>микрососудистые поражения сетчатки</kwd><kwd>метформин</kwd><kwd>сахарный диабет</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>microvascular lesions of the retina</kwd><kwd>metformin</kwd><kwd>diabetes</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Collier A., Watson Н. Н. К., Patrick A. W. et al. // Diabete Metab. 1989. Vol. 15, N 6. P. 420-425.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Collier A., Watson Н. Н. К., Patrick A. W. et al. // Diabete Metab. 1989. Vol. 15, N 6. P. 420-425.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klein R., Klein В. E., Moss S. E., Cruickshanks К J. // Arch. Ophthal. 1994. Vol. 112, N 9. P. 1217—1228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klein R., Klein В. E., Moss S. E., Cruickshanks К J. // Arch. Ophthal. 1994. Vol. 112, N 9. P. 1217—1228.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klein R., Klein В. E., Moss S. E., Cruickshanks K. L. // Ophthalmology. — 1995. — Vol. 102, N 1. — P. 7—16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klein R., Klein В. E., Moss S. E., Cruickshanks K. L. // Ophthalmology. — 1995. — Vol. 102, N 1. — P. 7—16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lugari R., Scoccianti P., Bianco M., DellAnna C. // Minerva endocr. 1995. Vol. 20, N 2. P. 127-134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lugari R., Scoccianti P., Bianco M., DellAnna C. // Minerva endocr. 1995. Vol. 20, N 2. P. 127-134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martin T. L., Selby J. K, Zhang D. // Diabetes Care. — 1995. — Vol. 18, N 8. P. 1124-1134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martin T. L., Selby J. K, Zhang D. // Diabetes Care. — 1995. — Vol. 18, N 8. P. 1124-1134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morisaki N., Yokotr K., Tashiro J. et al. // J. Amer. Geriat. Soc. 1994. Vol. 42, N 9. P. 965-967.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morisaki N., Yokotr K., Tashiro J. et al. // J. Amer. Geriat. Soc. 1994. Vol. 42, N 9. P. 965-967.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nagi D. K., Yudkin J. S. // Diabetes Care. — 1993. — Vol. 16, N 4. P. 621-629.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nagi D. K., Yudkin J. S. // Diabetes Care. — 1993. — Vol. 16, N 4. P. 621-629.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Porta M. // Eur. J. Ophthal. 1993. Vol. 3, N4. P. 207-215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porta M. // Eur. J. Ophthal. 1993. Vol. 3, N4. P. 207-215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharp P. S. // Metabolism. 1995. Vol. 44, N 10. Suppl. 4. P. 72-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharp P. S. // Metabolism. 1995. Vol. 44, N 10. Suppl. 4. P. 72-75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tan M. H., Mac Lean D. R. // Clin, invest. Med. — 1995. — Vol. 18, N 4. P. 240-246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tan M. H., Mac Lean D. R. // Clin, invest. Med. — 1995. — Vol. 18, N 4. P. 240-246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
