<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">problendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы Эндокринологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Endocrinology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0375-9660</issn><issn pub-type="epub">2308-1430</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/probl11785</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">problendo-11785</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническая эндокринология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical endocrinology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Комбинация заместительной гормональной терапии с препаратами естественных метаболитов (глицином и лимонтаром) в лечении менопаузального синдрома</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Combination of hormone replacement therapy with natural metabolite preparations (glycine and limontar) in the treatment of menopausal syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Древаль</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dreval</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марченкова</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marchenkova</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тшиенина</surname><given-names>Р. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tshienin</surname><given-names>R. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минченко</surname><given-names>Б. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minchenko</surname><given-names>B. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оноприенко</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Onoprienko</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шумский</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shumsky</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комиссарова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komissarova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нарциссов</surname><given-names>Я. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Narcissov</surname><given-names>Ya. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>&lt;p&gt;Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М. Ф. Владимирского; Медицинский научно-производственный комплекс БИОТИКИ&lt;/p&gt;</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>&lt;p&gt;Moscow Regional Clinical Research Institute named after M.F. Vladimirsky; Medical Research and Production Complex BIOTICS&lt;/p&gt;</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>1999</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>08</month><year>1999</year></pub-date><volume>45</volume><issue>4</issue><issue-title>ТОМ 45, №4 (1999)</issue-title><fpage>19</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Древаль А.В., Марченкова Л.А., Тшиенина Р.С., Минченко Б.И., Оноприенко Г.А., Шумский В.И., Комиссарова И.А., Нарциссов Я.Р., 1999</copyright-statement><copyright-year>1999</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Древаль А.В., Марченкова Л.А., Тшиенина Р.С., Минченко Б.И., Оноприенко Г.А., Шумский В.И., Комиссарова И.А., Нарциссов Я.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dreval A.V., Marchenkova L.A., Tshienin R.S., Minchenko B.I., Onoprienko G.A., Shumsky V.I., Komissarova I.A., Narcissov Y.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/11785">https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/11785</self-uri><abstract><p>Изучался клинический эффект препаратов естественных метаболитов глицина и лимонтара, самостоятельный и в комбинации с ЗГТ, при различных менопаузальных нарушениях. Клиническую эффективность терапии оценивали по динамике нейровегетативных, психоэмоциональных и урогенитальных менопаузальных симптомов, а также по динамике минеральной плотности костной ткани и биохимических параметров кальций-фосфорного обмена и костного метаболизма.</p><p>Результаты исследования подтвердили эффективность ЗГТ при всех типах климактерических расстройств — нейровегетативных, психоэмоциональных, урогенитальных, а также при постменопаузальной остеопении.</p><p>Сочетание ЗГТ с глицином и лимонтаром не оказывает влияния на динамику нейровегетативного синдрома в целом, однако облегчает купирование эстрогенными препаратами перепадов АД и головокружений. Кроме того, глицин и лимонтар обладают самостоятельным терапевтическим эффектом при головных болях.</p><p>Комбинация глицина с лимонтаром эффективна при астеноневротическом синдроме в целом и при отдельных психоэмоциональных симптомах — раздражительности, лабильности настроения, нарушении сна. Кроме того, при наличии у больных общей слабости и урогенитальных нарушений, глицин и лимонтар ускоряют наступление клинического эффекта ЗГТ, а при снижении настроения и либидо — расширяют спектр положительного влияния ЗГТ.</p><p>Отсутствовал положительный эффект комбинации глицина с лимонтаром на уровень минеральной плотности кости. Кроме того, присоединение этих препаратов к ЗГТ вызвало ослабление процесса костной формации, увеличение экскреции кальция с мочой и гипокальциемический эффект, что указывает на нецелесообразность назначения глицина и лимонтара при постменопаузальной остеопении или остеопорозе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Clinical efficacy of two drugs, natural metabolites glycine and limontar, alone and in combination with substitute hormone therapy (SHT), is studied in patients with menopausal disorders. The clinical efficacy was assessed from the time course of neurovegetative, psychoemotional, and urogenital menopausal symptoms and from changes in mineral compactness of bone tissue and biochemical parameters of calcium-phosphorus metabolism and osseous metabolism.</p><p>The results confirmed the efficacy of SHT in all types of climacteric disorders (neurovegetative, psychoemotional, urogenital, and in postmenopausal osteopenia).</p><p>Combination of SHT with glycine and limontar did not affect the time course of the neurovegetative syndrome in general, but facilitated the arrest of arterial pressure differences and giddiness by estrogens. Moreover, glycine and limontar effectively relieve headaches.</p><p>Combination of glycine with limontar is effective in asthenoneurotic syndrome in general and in individual psychoemotional symptoms: irritability, labile spirits, sleep disorders. In general asthenia and urogenital disorders glycine and limontar accelerated the clinical effect of SHT and in case of low spirits and decreased libido extend the spectrum of positive effects of SHT. The combination of glycine with limontar had no positive effect on the mineral compactness of bones. Combination of both drugs with SHT attenuated the process of bone formation, increased calcium excretion with the urine, and increased the hypocalcemic effect, and hence, they should not be prescribed in postmenopausal osteopenia or osteoporosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>менопаузальный синдром</kwd><kwd>лимонтар</kwd><kwd>глицин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>menopausal syndrome</kwd><kwd>limontar</kwd><kwd>glycine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Древаль А. В., Марченкова Л. А., Кузнецова О. П. и др. // Пробл. эндокринол. — 1999. — № 2. — С. 31—35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Древаль А. В., Марченкова Л. А., Кузнецова О. П. и др. // Пробл. эндокринол. — 1999. — № 2. — С. 31—35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Древаль А. В., Марченкова Л. А., Тшиенина Р. С. и др. // Остеопороз и остеопатии. — 1998. — № 3. — С. 39—41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Древаль А. В., Марченкова Л. А., Тшиенина Р. С. и др. // Остеопороз и остеопатии. — 1998. — № 3. — С. 39—41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Древаль А. В., Оноприенко Г. А., Шумский В. И. и др. // Альманах клинической медицины. — М., 1998. — Т. 1. — С. 145-153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Древаль А. В., Оноприенко Г. А., Шумский В. И. и др. // Альманах клинической медицины. — М., 1998. — Т. 1. — С. 145-153.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комиссарова И. А. // Terra medica. — 1996. — № 2. — С. 34-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Комиссарова И. А. // Terra medica. — 1996. — № 2. — С. 34-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнеев А. А., Комиссарова И. А. // Эксперим. и клин, фармакол. — 1994. — № 1. — С. 45—47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корнеев А. А., Комиссарова И. А. // Эксперим. и клин, фармакол. — 1994. — № 1. — С. 45—47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рожинская Л. Я., Дзеранова Л. К., Марова Е. И. и др. // Остеопороз и остеопатии. — 1998. — № 2. — С. 36—38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рожинская Л. Я., Дзеранова Л. К., Марова Е. И. и др. // Остеопороз и остеопатии. — 1998. — № 2. — С. 36—38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beresford S. A., Weiss N. S., Voigt L. F., McKnight В. // Lancet. 1997. Vol. 349, N 9050. P. 458-461.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beresford S. A., Weiss N. S., Voigt L. F., McKnight В. // Lancet. 1997. Vol. 349, N 9050. P. 458-461.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Christiansen C. // Postmenopausal Osteoporosis State or the Art. — Copenhagen, 1993. — P. 32—40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Christiansen C. // Postmenopausal Osteoporosis State or the Art. — Copenhagen, 1993. — P. 32—40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Colditz. G. A. // J. nat. Cancer Inst. — 1998. — Vol. 90, N 11.— P. 814-823.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Colditz. G. A. // J. nat. Cancer Inst. — 1998. — Vol. 90, N 11.— P. 814-823.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hartles R. L. // Advanc. oral Biol. — 1964. — Vol. 1. — P. 225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hartles R. L. // Advanc. oral Biol. — 1964. — Vol. 1. — P. 225.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuznetsova О. P., Marchenkova L. A., Dreval A. V. et al. // Osteoporos. int. — 1998. — Vol. 8. — Suppl. 3. — P. 87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova О. P., Marchenkova L. A., Dreval A. V. et al. // Osteoporos. int. — 1998. — Vol. 8. — Suppl. 3. — P. 87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lindsay R. // Brit. J. Obstet. Gynaec. — 1996. — Vol. 13. — P. 16-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lindsay R. // Brit. J. Obstet. Gynaec. — 1996. — Vol. 13. — P. 16-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nordin В. E. Calcium, Phosphate and Magnesium Metabolism. — Edinburg, 1976. — P. 469—500.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nordin В. E. Calcium, Phosphate and Magnesium Metabolism. — Edinburg, 1976. — P. 469—500.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takahashi M., Kushida K, Hoshino H. et al. // Clin. Endocr. — 1997. Vol. 47, N 2. P. 177-183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takahashi M., Kushida K, Hoshino H. et al. // Clin. Endocr. — 1997. Vol. 47, N 2. P. 177-183.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
