<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">problendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы Эндокринологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Endocrinology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0375-9660</issn><issn pub-type="epub">2308-1430</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/probl11796</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">problendo-11796</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническая эндокринология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical endocrinology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Степень надежности данных, получаемых с помощью компьютерного регистра больных инсулиннезависимым сахарным диабетом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The degree of reliability of data obtained using a computer registry of patients with non-insulin-dependent diabetes mellitus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Древаль</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dreval</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мисникова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Misnikova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Редькин</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Redkin</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>&lt;p&gt;МОНИКИ им. М. Ф. Владимирского&lt;/p&gt;</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>&lt;p&gt;Moscow Regional Research Clinical Institute named after M.F. Vladimirsky&lt;/p&gt;</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>1999</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>10</month><year>1999</year></pub-date><volume>45</volume><issue>5</issue><issue-title>ТОМ 45, №5 (1999)</issue-title><fpage>8</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Древаль А.В., Мисникова И.В., Редькин Ю.А., 1999</copyright-statement><copyright-year>1999</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Древаль А.В., Мисникова И.В., Редькин Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dreval A.V., Misnikova I.V., Redkin Y.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/11796">https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/11796</self-uri><abstract><p>Основной проблемой при анализе данных регистра являются оценка их достоверности и возможность экстраполяции на популяцию больных изучаемого региона. В нашу задачу входила оценка эффективности диагностических методов, применяемых в районе. При контрольном исследовании распространенности диабетической ретинопатии и нейропатии с помощью референтных тестов выявлена невысокая чувствительность методов диагностики этих осложнений у больных инсулиннезависимым сахарным диабетом (ИНСД) в Мытищинском районе; следовательно, процент диабетической ретинопатии и нейропатии может быть выше, чем по данным регистра ИНСД.</p><p>Подтверждена необходимость проведения активного выявления ранних стадий осложнений ИНСД путем скрининговых исследований (осмотр глазного дна, определение микроальбуминурии, вибрационной чувствительности) для отражения истинной распространенности осложнений и проведения своевременного лечения, а выявление большого числа больных ИНСД, находящихся в фазе декомпенсации диабета, свидетельствует о необходимости пересмотра профилактических и лечебных мероприятий. Вследствие большой распространенности гипогликемических реакций среди больных ИНСД следует активизировать их профилактику, в частности обучение больных ИНСД методам самоконтроля.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The main problem in analysis of the register of diabetes mellitus is evaluation of the reliability of data and the probability of extrapolating the results to a population of patients in the studied region. Our task was to assess the efficacy of diagnostic methods used in a region. Study of the prevalence of diabetic retinopathy and neuropathy by referent tests revealed poor sensitivity of methods for diagnosis of these complications in patients with insulin-dependent diabetes mellitus (IDDM) in the Mytischi region; hence, the prevalence of diabetic retinopathy and neuropathy might be higher than recorded in IDDM register.</p><p>Analysis confirmed the usefulness of active detection of early stages of complicated IDDM by screening (examination of the fundus oculi, detection of microalbuminuria and vibration sensitivity) for reflecting the true incidence of complications and timely therapy. Detection of numerous patients with IDDM at the phase of diabetes decompensation necessitates revision of preventive and therapeutic measures. High incidence of hypoglycemic reactions among IDDM patients necessitates their more active prevention, specifically, training IDDM patients to practice automonitoring methods.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>компьютерный регистр больных</kwd><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>ретинопатия</kwd><kwd>нейропатия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>computer registry of patients</kwd><kwd>diabetes</kwd><kwd>retinopathy neuropathy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власов В. В. Эффективность диагностических исследований. М., 1988. С. 34-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Власов В. В. Эффективность диагностических исследований. М., 1988. С. 34-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И. И., Сунцов Ю. И., Кудрякова С. В., Рыжкова С. Г. // Пробл. эндокринол. — 1995. — № 3. — С. 4—7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дедов И. И., Сунцов Ю. И., Кудрякова С. В., Рыжкова С. Г. // Пробл. эндокринол. — 1995. — № 3. — С. 4—7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ballard D., Humphrey L., Melton L. // Diabetes. — 1988. — Vol. 34. P. 405-412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ballard D., Humphrey L., Melton L. // Diabetes. — 1988. — Vol. 34. P. 405-412.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krans H. M. J., Porta M., Keen H. Diabetes Care and Research in Europe: the St. Vincent Declaration Action Programme. 2-nd Ed. — Copenhagen, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krans H. M. J., Porta M., Keen H. Diabetes Care and Research in Europe: the St. Vincent Declaration Action Programme. 2-nd Ed. — Copenhagen, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mattock M. // Diabetologia. 1991. Vol. 31. P. 82-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mattock M. // Diabetologia. 1991. Vol. 31. P. 82-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mogensen C. // N. Engl. J. Med. — 1984. — Vol. 310. — P. 356-360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mogensen C. // N. Engl. J. Med. — 1984. — Vol. 310. — P. 356-360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Southwell A., Eckland D. // Pract. Diabet. int. — 1997. — Vol.14, N 7. — P. 201-206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Southwell A., Eckland D. // Pract. Diabet. int. — 1997. — Vol.14, N 7. — P. 201-206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Steijaert M. M. C., Van Gaal L. E, De Leeuw I. H. // Nutr. Metab. cardiovasc. Dis. 1997. Vol. 7, N 4. P. 285-291.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steijaert M. M. C., Van Gaal L. E, De Leeuw I. H. // Nutr. Metab. cardiovasc. Dis. 1997. Vol. 7, N 4. P. 285-291.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
