problendoПроблемы ЭндокринологииProblems of Endocrinology0375-96602308-1430Endocrinology Research Centre10.14341/probl11812problendo-11812Research ArticleНизкорослость и лечение ее гормоном ростаDwarfism and its Therapy with Growth HormoneЛечение гормоном роста при синдроме Тернера: анализ влияния терапии на конечный ростTherapy of Terner’s syndrome with growth hormone: Analysis of therapy effect on the final heightРозенфелдРRosenfeldRprobl@endojournals.ruВсеамериканского коллаборативного исследованияУчастникиUSA Collaborative StudyContributorsprobl@endojournals.ru199415041994402ТОМ 40, №2 (1994)6871Copyright © Розенфелд Р., Всеамериканского коллаборативного исследования У., 19941994Розенфелд Р., Всеамериканского коллаборативного исследования У.Rosenfeld R., USA Collaborative Study C.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/11812

Всеамериканское коллаборативное исследование эффективности лечения гормоном роста (ГР) при синдроме Тернера было начато в 1983 г. 70 девочек с синдромом Тернера были разделены на группы: без лечения, лечение только ГР, лечение только оксандролоном, комбинированная терапия ГР и оксандролоном. Срок лечения составлял 12—24 мес. После завершения данной стадии больные, которые получали лечение только ГР, остались на прежней терапии, тогда как все другие пациенты были переведены на лечение ГР в сочетании с оксандролоном. В настоящее время имеются данные о 62 девочках, которые находились на терапии минимум в течение 3—6 лет. При сопоставлении со скоростью роста, обычно наблюдаемой у нелеченых больных с синдромом Тернера, оказалось, что при лечении как только ГР, так и комбинацией ГР и оксандролона имело место увеличение скорости роста, которое было максимально выражено в течение первых 2 лет исследования и сохранялось на протяжении 6 лет. Хотя лечение ГР в настоящее время у половины больных еще не закончено, у 14 (82%) из 17 девочек, получающих только ГР, и у 42 (93 %) из 45 пациенток, получающих сочетанную терапию, рост уже превысил их прогнозируемые показатели во взрослом возрасте. У 30 больных, которые закончили лечение, средний рост в настоящее время равен 151,9 см, тогда как их прогнозируемый конечный рост составлял первоначально 143,8 см. Эти результаты свидетельствуют о том, что терапия ГР может привести к кратковременному (3—6 лет) ускорению темпов роста, а также улучшению конечных показателей роста.

An all-American collaborative study of the effectiveness of treatment with growth hormone (GH) for Turner syndrome was launched in 1983. 70 girls with Turner syndrome were divided into groups: without treatment, treatment with only GH, treatment with oxandrolone only, combined therapy with GH and oxandrolone. The duration of treatment was 12-24 months. After completion of this stage, patients who received treatment only with GH remained on the previous therapy, while all other patients were transferred to the treatment of GH in combination with oxandrolone. Currently, there are data on 62 girls who have been on therapy for at least 3-6 years. When compared with the growth rate usually observed in untreated patients with Turner syndrome, it turned out that during the treatment of both GH and the combination of GH and oxandrolone, there was an increase in the growth rate, which was maximally expressed during the first 2 years of the study and lasted for 6 years. Although the treatment of GH is currently not yet completed in half of the patients, in 14 (82%) of 17 girls receiving only GH and in 42 (93%) of 45 patients receiving combined therapy, the growth already exceeded their predicted adult rates age. In 30 patients who completed treatment, the average growth is currently equal to 151.9 cm, while their predicted final growth was initially 143.8 cm. These results suggest that GR therapy can lead to short-term (3-6 years ) accelerating growth, as well as improving the final growth indicators.

Синдром ТернераГормон ростаРостTermer’s SyndromeGrowth hormoneGrowthReferencesPalmer С. G., Reichmann А. // Hum. Genet.— 1976.— Vol. 35,- Р. 35-49.Palmer С. G., Reichmann А. // Hum. Genet.— 1976.— Vol. 35,- Р. 35-49.Park Е., Bailey J. D., Cowell C. A. // Pediat. Res.— 1983.—Vol. 17.—P. 1—7.Park Е., Bailey J. D., Cowell C. A. // Pediat. Res.— 1983.—Vol. 17.—P. 1—7.Rosenfeld R. G., Hintz R. L., Johanson A. J. et al. // J. Pediat.— 1986,— Vol. 109,— P. 936—943.Rosenfeld R. G., Hintz R. L., Johanson A. J. et al. // J. Pediat.— 1986,— Vol. 109,— P. 936—943.Rosenfeld R. G., Hintz R. L., Johanson A. J. et al. // Ibid.— 1988,—Vol. 113,— P. 393—400.Rosenfeld R. G., Hintz R. L., Johanson A. J. et al. // Ibid.— 1988,—Vol. 113,— P. 393—400.Rosenfeld R. G., Frane J., Attie К. M. et al. // Ibid.— 1992.Rosenfeld R. G., Frane J., Attie К. M. et al. // Ibid.— 1992.Vanderschueren-Lodeweyskx M., Massa G., Maes M. et al. // J. clin. Endocr.— 1990,—Vol. 70,—P. 122—126.Vanderschueren-Lodeweyskx M., Massa G., Maes M. et al. // J. clin. Endocr.— 1990,—Vol. 70,—P. 122—126.Rongen-Westertaken C., Wit J. M., Drop S. L. S. et al. // Arch. Dis. Child.— 1988,—Vol. 63,—P. 1211 — 1217.Rongen-Westertaken C., Wit J. M., Drop S. L. S. et al. // Arch. Dis. Child.— 1988,—Vol. 63,—P. 1211 — 1217.Takano K-, Hizuka N., Shizume K. // Acta paediat. scand.— 1986.— Suppl. 325.— P. 58—63.Takano K-, Hizuka N., Shizume K. // Acta paediat. scand.— 1986.— Suppl. 325.— P. 58—63.Turner Syndrome and Growth Promoting Therapies / Eds M. B. Ranke, R. G. Rosenleld.— Amsterdam, 1991.Turner Syndrome and Growth Promoting Therapies / Eds M. B. Ranke, R. G. Rosenleld.— Amsterdam, 1991.Lyon A. L., Preece M. A., Grant D. B. // Arch. Dis. Child.— 1985.— Vol. 60.— P. 932—935.Lyon A. L., Preece M. A., Grant D. B. // Arch. Dis. Child.— 1985.— Vol. 60.— P. 932—935.Nilsson К. O. // Acta paediat. scand.— 1989.— Suppl. 356.— P. 160.Nilsson К. O. // Acta paediat. scand.— 1989.— Suppl. 356.— P. 160.Massa G., Vanderschueren-Lodeweyckx M., Craen M. et al.// Eur. J. Pediat.— 1991,— Vol. 150.— P. 460—463.Massa G., Vanderschueren-Lodeweyckx M., Craen M. et al.// Eur. J. Pediat.— 1991,— Vol. 150.— P. 460—463.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.