problendoПроблемы ЭндокринологииProblems of Endocrinology0375-96602308-1430Endocrinology Research Centre10.14341/probl12152problendo-12152Research ArticleОбзорыReviewsОкончательный рост у дево­чек с синдромом Тернера, получавших лечение гормоном роста. Анализ международной базы данных мониторинга роста фирмы «Каби Фармация» (КИГС)Final growth in girls with Turner syndrome treated with growth hormone. Analysis of the international database of growth monitoring of the company “Kabi Pharmacia” (KIGS)Albertsson-WiklandK. A.Albertsson-WiklandK. A.probl@endojournals.ru199415121994404ТОМ 40, №4 (1994)8186Copyright © Albertsson-Wikland K., 19941994Albertsson-Wikland K.Albertsson-Wikland K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/12152

Завершение роста, определяемого в настоящем исследовании по замедлению скорости роста ниже 1 см в год, наблюдали только у 15 из 640 лечившихся гормоном роста (ГР) девочек с синдромом Тернера (СТ), сведения о которых включены в базу данных КИГС. Больным вводили ГР в дозе, колебавшейся внутри группы в пределах 0,3—1,0 МЕд/кг в неделю, с кратностью от 3 до 7 инъекций в неделю. Результаты исследования были представлены графически для каждой больной. В начале терапии ГР показатель стандартного отклонения (SDS) роста колебался от —2,4 до 1,5 по сравнению с нормативами для больных СТ, разработанных М. Ranke [7]. В начале исследования групповые показатели медианного, максимального и минимального SDS роста составили соответственно 0,3, —2,4 и 1,5, а к моменту достижения окончательного роста было отмечено их повышение до 1,1, —1,8 и 2,7 соответственно. Окончательный рост у девочек с СТ колебался от 132,7 до 161,1 см. По сравнению с прогнозируемым ростом, рассчитанным для каждого больного, изменения окончательного роста при лечении ГР в сочетании с оксандролоном и этинилэстрадиолом варьировали от —0,9 до 11,9 см (медиана — 5,4 см), тогда как при лечении ГР в сочетании с этинилэстрадиолом медианный показатель составил 1,6 см. Для всей группы в целом медиана окончательного роста равнялась 150,4 см, в подгруппе больных, леченных ГР в сочетании с оксандролоном и этинилэстрадиолом, 152,1 см и у девочек, получавших ГР и этинилэстрадиол, 149,3 см.

The completion of growth, which is determined in this study by slowing down the growth rate below 1 cm per year, was observed only in 15 of 640 treated with growth hormone (GH) girls with Turner syndrome (ST), information about which is included in the KIGS database. GH was administered to patients at a dose that ranged within the group within 0.3–1.0 IU / kg per week, with a multiplicity of 3 to 7 injections per week. The results of the study were presented graphically for each patient. At the beginning of GR therapy, the standard deviation index (SDS) of growth ranged from -2.4 to 1.5 compared with the standards for CT patients developed by M. Ranke. At the beginning of the study, the group indices of median, maximum and minimum SDS growth were 0.3, -2.4 and 1.5, respectively, and by the time the final growth was achieved, their increase was noted to 1.1, -1.8 and 2.7 respectively. The final growth in girls with ST ranged from 132.7 to 161.1 cm. Compared with the predicted growth calculated for each patient, changes in the final growth in the treatment of GH in combination with oxandrolone and ethinyl estradiol ranged from -0.9 to 11.9 cm (median - 5.4 cm), while in the treatment of GH in combination with ethinyl estradiol, the median indicator was 1.6 cm. For the whole group as a whole, the median of final growth was 150.4 cm, in the subgroup of patients treated with GH in combination with oxandrolone and ethinyl estradiol, 152.1 cm and in girls, receiving GH and ethinyl estradiol, 149.3 cm.

Синдром ТернераЛечение гормоном ростаОкончательный ростОксандролонЭтинилэстрадиолTurner syndromeGrowth hormone treatmentFinal HeightOxandrolonelEthinylestradiolReferencesRosenfeld R. G., Frane J., Aitie К. M. et al.//J. Pediat.— 1992,—Vol. 121,—P. 49—55.Rosenfeld R. G., Frane J., Aitie К. M. et al.//J. Pediat.— 1992,—Vol. 121,—P. 49—55.Nilsson К. O., Albertsson-Wikland K., Aronson S. et al. Long-term results of combination treatment with growth hormone. Oxandrolone and Ethinyloestradiol in girls with Turner syndrome.— Amsterdam, 1993 (in press).Nilsson К. O., Albertsson-Wikland K., Aronson S. et al. Long-term results of combination treatment with growth hormone. Oxandrolone and Ethinyloestradiol in girls with Turner syndrome.— Amsterdam, 1993 (in press).Vanderschueren-Lodeweyckx M., Massa G., Maes M. et al. // J. clin. Endocr.— 1990,—Vol. 70,—P. 122—126.Vanderschueren-Lodeweyckx M., Massa G., Maes M. et al. // J. clin. Endocr.— 1990,—Vol. 70,—P. 122—126.Rongen-Westerlaken C., van Es A., Wit J. M. et al. // Amer. J. Dis. Child.— 1992,—Vol. 146,—P. 817—820.Rongen-Westerlaken C., van Es A., Wit J. M. et al. // Amer. J. Dis. Child.— 1992,—Vol. 146,—P. 817—820.Turner Syndrome: Growth Promoting Therapies / Eds M. B. Ranke, R. G. Rosenfeld.— Amsterdam, 1991.Turner Syndrome: Growth Promoting Therapies / Eds M. B. Ranke, R. G. Rosenfeld.— Amsterdam, 1991.Lyon A.' J., Preece M. A., Grand D. В. If Arch. Dis. Child.— 198’5,— Vol. 60,— P. 932—935.Lyon A.' J., Preece M. A., Grand D. В. If Arch. Dis. Child.— 198’5,— Vol. 60,— P. 932—935.Ranke M. B., Pfluenger H., Rosendahl W. et al. // Europ. J. Pediat.— 1983,—Vol. 141,— P. 81—88.Ranke M. B., Pfluenger H., Rosendahl W. et al. // Europ. J. Pediat.— 1983,—Vol. 141,— P. 81—88.Naeraa R. W., Nielsen J. // Acta paediat. scand.— 1990,—Vol. 79,—P. 182—192.Naeraa R. W., Nielsen J. // Acta paediat. scand.— 1990,—Vol. 79,—P. 182—192.Karlberg J., Albertsson-Wikland K., Naeraa R. W. et al. // Collaboration with the Swedish and Deutch Study Group for GH-treatment.— 1992 (in press).Karlberg J., Albertsson-Wikland K., Naeraa R. W. et al. // Collaboration with the Swedish and Deutch Study Group for GH-treatment.— 1992 (in press).Sybert V. TJ/S. Pediat.— 1984,—Vol. 104,—P. 365— 369.Sybert V. TJ/S. Pediat.— 1984,—Vol. 104,—P. 365— 369.Hausler G., Schemper M., Frisch H. et al. // Turner’s Syndrome and Growth-Promoting Therapies / Eds M. B. Ranke, R. G. Rosenfeld.— Amsterdam, 1991.— P. 67—73.Hausler G., Schemper M., Frisch H. et al. // Turner’s Syndrome and Growth-Promoting Therapies / Eds M. B. Ranke, R. G. Rosenfeld.— Amsterdam, 1991.— P. 67—73.Bernasconi S., Giovanelli G., Volta C. et al.//Ibid.— p 53-57Bernasconi S., Giovanelli G., Volta C. et al.//Ibid.— p 53-57Hibi I., Tanae A., Tanaka T. et al.//Ibid.— P. 75—81.Hibi I., Tanae A., Tanaka T. et al.//Ibid.— P. 75—81.Kastrup K. W. // Acta paediat. scand.— 1988.— Suppl. 343.— P. 43—46.Kastrup K. W. // Acta paediat. scand.— 1988.— Suppl. 343.— P. 43—46.Martinez A., Heinrich J. J., Domene H. et al.//J. clin. Endocr.— 1987,— Vol. 65,— P. 253—258.Martinez A., Heinrich J. J., Domene H. et al.//J. clin. Endocr.— 1987,— Vol. 65,— P. 253—258.Brook C. G. D., Murset G., Zachmann M., Prader A. // Arch. Dis. Child.— 1974.— Vol. 49.— P. 789—795.Brook C. G. D., Murset G., Zachmann M., Prader A. // Arch. Dis. Child.— 1974.— Vol. 49.— P. 789—795.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.