<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">problendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы Эндокринологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Endocrinology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0375-9660</issn><issn pub-type="epub">2308-1430</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/probl12359</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">problendo-12359</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Нарушения углеводного обмена</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Carbohidrates metabolism disturbancies</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Субклиническая дисфункция левого желудочка у больных сахарным диабетом 2-го типа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Subclinical left ventricular dysfunction in patients with type 2 diabetes mellitus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0477-0435</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цветков</surname><given-names>Владимир Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsvetkov</surname><given-names>Vladimir A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD</p></bio><email xlink:type="simple">vlaltsvetkov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5754-4418</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крутиков</surname><given-names>Евгений Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krutikov</surname><given-names>Evgeniy S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><email xlink:type="simple">nephrostar@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3505-2658</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чистякова</surname><given-names>Светлана Игоревна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chistyakova</surname><given-names>Svetlana I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD</p></bio><email xlink:type="simple">sve-chistyakova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинская академия имени С.И. Георгиевского (структурное подразделение) ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.I. Vernadsky Crimean Federal University, Medical Academy named after S.I. Georgievsky (Academic Unit)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>66</volume><issue>1</issue><fpage>56</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цветков В.А., Крутиков Е.С., Чистякова С.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цветков В.А., Крутиков Е.С., Чистякова С.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsvetkov V.A., Krutikov E.S., Chistyakova S.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/12359">https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/12359</self-uri><abstract><sec><title>ОБОСНОВАНИЕ</title><p>ОБОСНОВАНИЕ. Результаты исследований последних лет указывают на большую распространенность бессимптомных форм сердечной недостаточности у пациентов с сахарным диабетом 2-го типа (СД2), в том числе и при отсутствии сердечно-сосудистых заболеваний. При этом наличие даже субклинических форм сердечной недостаточности при СД2 ассоциируется с негативным прогнозом течения заболевания, приводя к значительному увеличению частоты госпитализаций и смертности.</p><p>ЦЕЛЬ — выявление субклинической дисфункции левого желудочка по показателям его диастолической функции, а также параметрам деформации и ротационным свойствам миокарда у больных СД2.</p></sec><sec><title>МЕТОДЫ</title><p>МЕТОДЫ. Поисковое исследование типа случай-контроль, сплошное, одноцентровое, выполненное одномоментно в группах больных СД2 и артериальной гипертензией. Для выявления дисфункции левого желудочка было проведено эхокардиографическое (ЭхоКГ) исследование, включавшее тканевую допплерографию и спекл-трекинг ЭхоКГ (Speckle Tracking Echocardiography) в 2D- и 3D-режимах.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ. Было обследовано 4 группы пациентов, сопоставимых по возрасту и половому распределению, без явных клинических признаков сердечной недостаточности. Группу I составили 56 больных СД2 и умеренной артериальной гипертензией. Во II группу вошли 52 пациента с СД2 без повышения артериального давления. Группу III составили 54 пациента с эссенциальной артериальной гипертензией 2-й степени без диабета. В группу IV (контроль) вошли 30 практически здоровых лиц. Применение тканевой допплерографии и Speckle Tracking ЭхоКГ позволяет чаще (р&lt;0,05) выявлять признаки дисфункции левого желудочка у больных СД2 по сравнению с рутинными методами ЭхоКГ. Установлено, что у пациентов с сочетанием СД2 и умеренной артериальной гипертензии более распространен (р&lt;0,05) прогностически неблагоприятный рестриктивный вариант диастолической дисфункции в отличие от больных сахарным диабетом без гипертензии или лиц с артериальной гипертензией без диабета. Сочетание СД2 и артериальной гипертензии в большей степени приводит к увеличению продольной глобальной деформации левого желудочка в сравнении с больными, имевшими только одно из указанных заболеваний (р&lt;0,05). Уменьшение глобальной области деформации (global area strain) — раннего маркера нарушения систолической функции левого желудочка — было выражено (р&lt;0,05) у пациентов с СД2 вне зависимости от наличия сопутствующей артериальной гипертензии.</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>ЗАКЛЮЧЕНИЕ. В настоящем исследовании показана значимость применения тканевой допплерографии и Speckle Tracking ЭхоКГ в диагностике субклинической сердечной недостаточности. Полученные результаты свидетельствуют о высокой распространенности субклинической систоло-диастолической дисфункции левого желудочка при СД2, усиливающейся при наличии сопутствующей артериальной гипертензии у больных, не имеющих явных клинических признаков сердечной недостаточности и других сердечно-сосудистых заболеваний.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>BACKGROUND</title><p>BACKGROUND: Recent studies have shown a high prevalence of asymptomatic forms of heart failure in patients with type 2 diabetes mellitus. The presence of even subclinical forms of heart failure in type 2 DM is associated with a negative prognosis of the disease, leading to a significant increase in the frequency of hospitalizations and mortality.</p></sec><sec><title>AIMS</title><p>AIMS: Identification of left ventricle subclinical dysfunction in terms of its diastolic function, deformation parameters and rotational properties of the myocardium in patients with type 2 diabetes.</p></sec><sec><title>METHODS</title><p>METHODS: A prospective case-control single-center study, performed simultaneously in groups of patients with type 2 diabetes and hypertension. To identify left ventricular dysfunction (LV), an echocardiographic study was performed, including tissue dopplerography and Speckle Tracking Echocardiography in 2D and 3D modes.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS: We examined four groups of patients comparable in age and sex distribution, with no obvious clinical signs of heart failure. Group I comprised 56 patients with type 2 diabetes and moderate hypertension. Group II included 52 patients with type 2 diabetes without an increase of blood pressure. Group III (54 people) consisted of patients with essential II degree hypertension without diabetes. Group IV (control) — 30 healthy individuals. The use of tissue dopplerography and Speckle Tracking Echocardiography allows more often (p&lt;0.05) to detect signs of LV dysfunction in patients with type 2 diabetes compared with routine echocardiography methods. It was found that in patients with a combination of type 2 diabetes and moderate hypertension, a prognostically unfavorable restrictive variant of diastolic dysfunction is more common (p&lt;0.05) in contrast to patients with diabetes without hypertension or those with hypertension without diabetes. The combination of type 2 diabetes and hypertension to a greater extent leads to an increase in the longitudinal global deformation of the left ventricle compared with patients who had only one of these diseases (p&lt;0.05). A decrease in the global area strain, an early marker of LV systolic dysfunction, was expressed (p&lt;0.05) in patients with type 2 diabetes, regardless of the presence of concomitant hypertension.</p></sec><sec><title>CONCLUSIONS</title><p>CONCLUSIONS: This study shows the importance of using tissue dopplerography and Speckle Tracking Echocardiography in the diagnosis of subclinical heart failure. The results indicate a high prevalence of subclinical systolic-diastolic LV dysfunction in type 2 diabetes, which is aggravated in the presence of concomitant hypertension in patients without obvious clinical signs of heart failure and other cardiovascular diseases.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>артериальная гипертензия</kwd><kwd>сердечная недостаточность</kwd><kwd>эхокардиография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>hypertension</kwd><kwd>heart failure</kwd><kwd>echocardiography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rawshani A, Rawshani A, Franzén S, et al. Risk factors, mortality, and cardiovascular outcomes in patients with type 2 diabetes. N Engl J Med. 2018;379(7):633–644. doi: https://doi.org/10.1056/NEJMoa1800256</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rawshani A, Rawshani A, Franzén S, et al. Risk factors, mortality, and cardiovascular outcomes in patients with type 2 diabetes. N Engl J Med. 2018;379(7):633–644. doi: https://doi.org/10.1056/NEJMoa1800256</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seferović PM, Petrie MC, Filippatos GS, et al. Type 2 diabetes mellitus and heart failure: a position statement from the heart failure association of the european society of cardiology. Eur J Heart Fail. 2018;20(5):853–872. doi: https://doi.org/10.1002/ejhf.1170</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seferović PM, Petrie MC, Filippatos GS, et al. Type 2 diabetes mellitus and heart failure: a position statement from the heart failure association of the european society of cardiology. Eur J Heart Fail. 2018;20(5):853–872. doi: https://doi.org/10.1002/ejhf.1170</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shah AD, Langenberg C, Rapsomaniki E, et al. Type 2 diabetes and incidence of cardiovascular diseases: a cohort study in 19 million people. Lancet Diabetes Endocrinol. 2015;3(2):105–113. doi: https://doi.org/10.1016/S2213-8587(14)70219-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shah AD, Langenberg C, Rapsomaniki E, et al. Type 2 diabetes and incidence of cardiovascular diseases: a cohort study in 19 million people. Lancet Diabetes Endocrinol. 2015;3(2):105–113. doi: https://doi.org/10.1016/S2213-8587(14)70219-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kannel WB, Hjortland M, Castelli WP. Role of diabetes in congestive heart failure: the Framingham study. Am J Cardiol. 1974;34(1):29–34. doi: https://doi.org/10.1016/0002-9149(74)90089-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kannel WB, Hjortland M, Castelli WP. Role of diabetes in congestive heart failure: the Framingham study. Am J Cardiol. 1974;34(1):29–34. doi: https://doi.org/10.1016/0002-9149(74)90089-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosano GM, Vitale C, Seferovic P. Heart failure in patients with diabetes mellitus. Card Fail Rev. 2017;3(1):52–55. doi: https://doi.org/10.15420/cfr.2016:20:2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosano GM, Vitale C, Seferovic P. Heart failure in patients with diabetes mellitus. Card Fail Rev. 2017;3(1):52–55. doi: https://doi.org/10.15420/cfr.2016:20:2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dei Cas A, Khan SS, Butler J, et al. Impact of diabetes on epidemiology, treatment, and outcomes of patients with heart failure. JACC Heart Fail. 2015;3(2):136–145. doi: https://doi.org/10.1016/j.jchf.2014.08.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dei Cas A, Khan SS, Butler J, et al. Impact of diabetes on epidemiology, treatment, and outcomes of patients with heart failure. JACC Heart Fail. 2015;3(2):136–145. doi: https://doi.org/10.1016/j.jchf.2014.08.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Campbell P, Krim S, Ventura H. The bi-directional impact of two chronic illnesses: heart failure and diabetes - a review of the epidemiology and outcomes. Card Fail Rev. 2015;1(1):8–10. doi: https://doi.org/10.15420/cfr.2015.01.01.8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Campbell P, Krim S, Ventura H. The bi-directional impact of two chronic illnesses: heart failure and diabetes - a review of the epidemiology and outcomes. Card Fail Rev. 2015;1(1):8–10. doi: https://doi.org/10.15420/cfr.2015.01.01.8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фомин И.В. Хроническая сердечная недостаточность в Российской Федерации: что сегодня мы знаем и что должны делать // Российский кардиологический журнал. — 2016. — T. 21. — №8. — С. 7–13. [Fomin IV. Chronic heart failure in Russian Federation: what do we know and what to do. Russian journal of cardiology. 2016;21(8):7–13. (In Russ).] doi: https://doi.org/10.15829/1560-4071-2016-8-7-13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фомин И.В. Хроническая сердечная недостаточность в Российской Федерации: что сегодня мы знаем и что должны делать // Российский кардиологический журнал. — 2016. — T. 21. — №8. — С. 7–13. [Fomin IV. Chronic heart failure in Russian Federation: what do we know and what to do. Russian journal of cardiology. 2016;21(8):7–13. (In Russ).] doi: https://doi.org/10.15829/1560-4071-2016-8-7-13</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ponikowski P, Voors AA, Anker SD, et al. 2016 ESC guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure. Rev Esp Cardiol (Engl Ed). 2016;69(12):1167. doi: https://doi.org/10.1016/j.rec.2016.11.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponikowski P, Voors AA, Anker SD, et al. 2016 ESC guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure. Rev Esp Cardiol (Engl Ed). 2016;69(12):1167. doi: https://doi.org/10.1016/j.rec.2016.11.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krutikov YeS, Tsvetkov VA, Chistyakova SI. Cardiac remodeling in patients with type 2 diabetes mellitus and hypertension. New Armenian Medical Journal. 2019;13(2):4−9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krutikov YeS, Tsvetkov VA, Chistyakova SI. Cardiac remodeling in patients with type 2 diabetes mellitus and hypertension. New Armenian Medical Journal. 2019;13(2):4−9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Faden G, Faganello G, De Feo S, et al. The increasing detection of asymptomatic left ventricular dysfunction in patients with type 2 diabetes mellitus without overt cardiac disease: data from the shortwave study. Diabetes Res Clin Pract. 2013;101(3):309–316. doi: https://doi.org/10.1016/j.diabres.2013.07.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faden G, Faganello G, De Feo S, et al. The increasing detection of asymptomatic left ventricular dysfunction in patients with type 2 diabetes mellitus without overt cardiac disease: data from the shortwave study. Diabetes Res Clin Pract. 2013;101(3):309–316. doi: https://doi.org/10.1016/j.diabres.2013.07.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Selvin E, Lazo M, Chen Y, et al. Diabetes mellitus, prediabetes, and incidence of subclinical myocardial damage. Circulation. 2014;130(16):1374–1382. doi: https://doi.org/10.1161/circulationaha.114.010815</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selvin E, Lazo M, Chen Y, et al. Diabetes mellitus, prediabetes, and incidence of subclinical myocardial damage. Circulation. 2014;130(16):1374–1382. doi: https://doi.org/10.1161/circulationaha.114.010815</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Porter TR, Mulvagh SL, Abdelmoneim SS, et al. Clinical applications of ultrasonic enhancing agents in echocardiography: 2018 American society of echocardiography guidelines update. J Am Soc Echocardiogr. 2018;31(3):241–274. doi: https://doi.org/10.1016/j.echo.2017.11.013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porter TR, Mulvagh SL, Abdelmoneim SS, et al. Clinical applications of ultrasonic enhancing agents in echocardiography: 2018 American society of echocardiography guidelines update. J Am Soc Echocardiogr. 2018;31(3):241–274. doi: https://doi.org/10.1016/j.echo.2017.11.013</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
