<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">problendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы Эндокринологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Endocrinology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0375-9660</issn><issn pub-type="epub">2308-1430</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/probl201157530-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">problendo-4559</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность и безопасность применения растворимой формы препарата Растан у детей с дефицитом гормона роста</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The efficacy and safety of the application of the soluble form of Rastan in the children suffering from growth hormone deficiency</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dedov</surname><given-names>I I</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Peterkova</surname><given-names>V A</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shiriaeva</surname><given-names>T Iu</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">tasha-home@list.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nagaeva</surname><given-names>E V</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volevodz</surname><given-names>N N</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malievskiĭ</surname><given-names>O A</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Svinarev</surname><given-names>M Iu</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>10</month><year>2011</year></pub-date><volume>57</volume><issue>5</issue><issue-title>ТОМ 57, №5 (2011)</issue-title><fpage>30</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Dedov I.I., Peterkova V.A., Shiriaeva T.I., Nagaeva E.V., Volevodz N.N., Malievskiĭ O.A., Svinarev M.I., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Dedov I.I., Peterkova V.A., Shiriaeva T.I., Nagaeva E.V., Volevodz N.N., Malievskiĭ O.A., Svinarev M.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dedov I.I., Peterkova V.A., Shiriaeva T.I., Nagaeva E.V., Volevodz N.N., Malievskiĭ O.A., Svinarev M.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/4559">https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/4559</self-uri><abstract><p>Оценка эффективности и безопасности применения новой лекарственной формы препарата Растан раствор для подкожного введения 15 МЕ/мл в сравнении с препаратом Растан лиофилизат 4 МЕ для приготовления раствора для подкожного введения в терапии детей с дефицитом гормона роста. В исследование были включены 42 пациента в возрасте от 4 до 12 лет с идиопатическим дефицитом гормона роста, которые были рандомизированы в две группы: исследуемую группу и группу сравнения. В течение 3 мес пациенты обеих групп получали разные лекарственные формы рекомбинантного гормона роста (рГР): 1-я группа получала исследуемый препарат (ИП) (Растан, раствор для подкожного введения), 2-я группа получала препарат сравнения (ПС) (Растан, лиофилизат для приготовления раствора для подкожного введения) в равной дозе 0,033 мг/кг/сут. В ходе 3 мес терапии в обеих группах отмечалось достоверное увеличение показателей линейного роста. Отсутствие статистически значимых различий исследуемых параметров между группами свидетельствует об идентичном ростовом эффекте ИП и ПС. В ходе 9 мес терапии, в течение которых все пациенты получали ИП, отмечено дальнейшее увеличение показателей абсолютного роста, SDS роста и уровня инсулиноподобного ростового фактора-1 (ИРФ-1), что указывает на стабильный ростовой эффект препарата Растан в лекарственной форме раствор для подкожного введения. За 12 мес терапии клинически значимых изменений показателей общего и биохимического анализов крови, так же как и уровней Т4св, кортизола и пролактина, не выявлено. В ходе исследования не зарегистрированы нежелательные явления, имеющие обоснованную причинно-следственную связь с проводимой терапией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective of the present study was to evaluate the efficacy and safety of the application of the new soluble pharmaceutical form of Rastan for subcutaneous injections at a dose of 15 IU/ml and compare its action with that of Rastan lyophilisate, 4 IU, designed to prepare solutions for subcutaneous administration. The two dosage forms are used to treat children suffering from growth hormone deficiency. The study included patients at the age from 4 to 12 years presenting with idiopathic growth hormone deficiency; they were randomized into two groups. During the first three months, the patients of both groups were treated with different pharmaceutical forms of recombinant growth hormone (rGH). The children in group 1 were given Rastan for subcutaneous injections and those in group 2 received Rastan lyophilysate for the preparation of solutions for the subcutaneous administration. Either form of GH was used at an equal daily dose of 0.033 mg/kg b.w. The patients of both groups showed marked improvement of the parameters of linear growth within the first three months. The difference in the growth rates was not significantly different between the two groups which suggests the identical effect of the two forms of rGH. During the next 9 months when the patients of both groups were treated only with the rGH for subcutaneous injections, the absolute growth response, height SDS, and the level of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) continued to increase. It points out to the stable growth-promoting effect of Rastan for subcutaneous injections. No clinically significant abnormal changes in the results of complete blood cell count and biochemical analysis of blood were apparent during 12 months of therapy with this form of rGH. The same was true of the levels of free T4, cortisol, and prolactin in the blood. No adverse effects attributable to the therapy with rGH were documented.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гормон роста</kwd><kwd>терапия</kwd><kwd>дефицит гормона роста</kwd><kwd>Растан раствор для подкожного введения</kwd><kwd>Растан лиофилизат для приготовления раствора для подкожного введения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>growth hormone</kwd><kwd>growth hormone deficiency</kwd><kwd>Rastan solution for subcutaneous injections</kwd><kwd>Rastan lyophilysate for the preparation of solutions for subcutaneous administratio</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И., Тюльпаков А.Н., Петеркова В.А. Соматотропная недостаточность. М: ИндексПринт 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дедов И.И., Тюльпаков А.Н., Петеркова В.А. Соматотропная недостаточность. М: ИндексПринт 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vance M.L., Mauras N.M. Growth hormone therapy in adults and children. N Engl J Med 1999; 341: 16: 1206-1216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vance M.L., Mauras N.M. Growth hormone therapy in adults and children. N Engl J Med 1999; 341: 16: 1206-1216.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Macario M.E., Vaisman M., Buescu A. et al. Pituitary growth hormone and Creutzfeldt-Jakob disease. BMJ 1991; 302: 1149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macario M.E., Vaisman M., Buescu A. et al. Pituitary growth hormone and Creutzfeldt-Jakob disease. BMJ 1991; 302: 1149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lindholm J. Growth hormone: historical notes. Pituitary 2006; 9: 1: 5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lindholm J. Growth hormone: historical notes. Pituitary 2006; 9: 1: 5-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bowlby D.A., Rapaport R. Safety and efficacy of growth hormone therapy in childhood. Pediatr Endocrinol Rev 2004; 2: Suppl 1: 68-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bowlby D.A., Rapaport R. Safety and efficacy of growth hormone therapy in childhood. Pediatr Endocrinol Rev 2004; 2: Suppl 1: 68-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петеркова В.А., Нагаева Е.В. Опыт применения гормона роста при различных вариантах низкорослости у детей. Вопр соврем педиатр 2009; 8: 2: 86-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Петеркова В.А., Нагаева Е.В. Опыт применения гормона роста при различных вариантах низкорослости у детей. Вопр соврем педиатр 2009; 8: 2: 86-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Critical evaluation of the safety of recombinant human growth hormone administration: statement from the Growth Hormone Research Society. J Clin Endocrinol Metab 2001; 86: 5:1868-1870.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Critical evaluation of the safety of recombinant human growth hormone administration: statement from the Growth Hormone Research Society. J Clin Endocrinol Metab 2001; 86: 5:1868-1870.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И., Ширяева Т.Ю., Фофанова О.В. и др. Изучение эффективности и безопасности применения препарата растан у детей с дефицитом гормона роста и синдромом Шерешевского-Тернера. Пробл эндокринол 2007; 53: 2: 40-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дедов И.И., Ширяева Т.Ю., Фофанова О.В. и др. Изучение эффективности и безопасности применения препарата растан у детей с дефицитом гормона роста и синдромом Шерешевского-Тернера. Пробл эндокринол 2007; 53: 2: 40-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wolthers O.D., Heuck C., Ternowitz T. et al. Insulin-like growth factor axis, bone and collagen turnover in children with atopic dermatitis treated with topical glucocorticosteroids. Dermatology 1996; 192:337-342.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolthers O.D., Heuck C., Ternowitz T. et al. Insulin-like growth factor axis, bone and collagen turnover in children with atopic dermatitis treated with topical glucocorticosteroids. Dermatology 1996; 192:337-342.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Priestley G.C., Gawkrodger D.J., Seth J. et al. Growth hormone levels in psoriasis. Arch Dermatol Res 1984; 276: 3: 147-150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Priestley G.C., Gawkrodger D.J., Seth J. et al. Growth hormone levels in psoriasis. Arch Dermatol Res 1984; 276: 3: 147-150.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
