<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">problendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы Эндокринологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Endocrinology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0375-9660</issn><issn pub-type="epub">2308-1430</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/probl201662460-84</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">problendo-7987</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические рекомендации</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical guidelines</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинические рекомендации Российской ассоциации эндокринологов по диагностике, лечению и профилактике дефицита витамина D у взрослых</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Association of Endocrinologists recommendations for diagnosis, treatment and prevention of vitamin D deficiency in adults</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пигарова</surname><given-names>Екатерина Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pigarova</surname><given-names>Ekaterina A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., вед.н.с. отд. нейроэндокринологии и остеопатий</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><email xlink:type="simple">kpigarova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рожинская</surname><given-names>Людмила Яковлевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozhinskaya</surname><given-names>Ludmila Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., гл.н.с. отд. нейроэндокринологии и остеопатий</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><email xlink:type="simple">rozhinskaya@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белая</surname><given-names>Жанна Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belaya</surname><given-names>Janna E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., зав. отд. нейроэндокринологии и остеопатий</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><email xlink:type="simple">jannabelaya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дзеранова</surname><given-names>Лариса Константиновна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzeranova</surname><given-names>Larisa K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., гл.н.с. отд. нейроэндокринологии и остеопатий</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><email xlink:type="simple">dzeranovalk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каронова</surname><given-names>Татьяна Леонидовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karonova</surname><given-names>Tatiana L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., зав. НИЛ Клинической эндокринологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><email xlink:type="simple">karonova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильин</surname><given-names>Александр Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyin</surname><given-names>Alexanrd V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. отд. клин. биохимии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><email xlink:type="simple">alexilin2005@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельниченко</surname><given-names>Галина Афанасьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melnichenko</surname><given-names>Galina A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>акад. РАН, проф., дир. Института клинической эндокринологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><email xlink:type="simple">teofrast2000@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дедов</surname><given-names>Иван Иванович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dedov</surname><given-names>Ivan I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>акад. РАН, проф., директор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><email xlink:type="simple">info@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Эндокринологический научный центр» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Endocrinology Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Северо-Западный федеральный&#13;
медицинский исследовательский центр» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal North-West Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>07</month><year>2016</year></pub-date><volume>62</volume><issue>4</issue><fpage>60</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пигарова Е.А., Рожинская Л.Я., Белая Ж.Е., Дзеранова Л.К., Каронова Т.Л., Ильин А.В., Мельниченко Г.А., Дедов И.И., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пигарова Е.А., Рожинская Л.Я., Белая Ж.Е., Дзеранова Л.К., Каронова Т.Л., Ильин А.В., Мельниченко Г.А., Дедов И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pigarova E.A., Rozhinskaya L.Y., Belaya J.E., Dzeranova L.K., Karonova T.L., Ilyin A.V., Melnichenko G.A., Dedov I.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/7987">https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/7987</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Адекватное потребление витамина D и его концентрация в сыворотке важны для здоровья костей и кальций-фосфорного обмена, а также для оптимального функционирования многих органов и тканей. Большинство эпидемиологических исследований показывают, что дефицит витамина D имеет широкую распространенность среди населения, в том числе и в Российской Федерации.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Изучена соответствующая литература по эпидемиологии недостаточности и дефициту, скелетным и внескелетным эффектам витамина D, и сформулированы рекомендации в отношении диагностики, профилактики и лечения дефицита витамина D в общей популяции, которые в дальнейшем были обсуждены и скорректированы совместно с ведущими эндокринологами Российской Федерации, являющимися экспертами в данной проблеме.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Оптимальной концентрацией 25(ОН)D в сыворотке крови, как лучшего показателя запасов витамина D в организме, признается 30—100 нг/мл (75—250 нмоль/л), недостаточностью — от 20 до 30 нг/мл (от 50 до 75 нмоль/л), дефицитом — менее 20 нг/мл (менее 50 нмоль/л). При профилактике и лечении рекомендуется придерживаться целевого уровня в диапазоне 30—60 нг/мл (75—150 нмоль/л). Были разработаны общепрактические рекомендации по профилактике, диагностике и лечению дефицита витамина D среди взрослого населения, в том числе у беременных и кормящих женщин, лиц старше 50 лет и лиц, страдающих различными заболеваниями, влияющими на метаболизм витамина D.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Повышение достаточности витамина D у населения должно быть включено в число приоритетных задач современного здравоохранения в виду доказанного профилактического влияния на здоровье костно-мышечной системы и потенциального положительного влияния на многие социально значимые заболевания. Настоящая публикация представляет собой развернутую версию Федеральных клинических рекомендаций.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. Adequate intake of vitamin D and its concentration in serum is important for the health of bones and calcium-phosphorus metabolism and for the optimal functioning of many organs and tissues. Most epidemiological studies have shown that vitamin D deficiency is widespread among the population in Russian Federation.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. We reviewed relevant literature on the epidemiology of insufficiency and deficiency, skeletal and extraskeletal effects of vitamin D and summarized recommendations for the diagnosis, prevention and treatment of vitamin D deficiency in the general population, which were subsequently discussed and amended in conjunction with leading endocrinologists of the Russian Federation who are experts in this subject.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The optimal concentration of 25(OH)D in the serum as the best indicator of vitamin D body stores is recognized as 30—100 ng/ml (75—250 nmol/l), insufficiency — from 20 to 30 ng/ml (50 to 75 nmol/l), deficiency — less than 20 ng/ml (less than 50 nmol/l). In prevention and treatment it is recommended to stick to the target serum levels of 25(OH)D in the range of 30—60 ng/ml (75—150 nmol/l). We’ve developed a general practice recommendations for the prevention, diagnosis and treatment of vitamin D deficiency in adults, including pregnant and lactating women, persons over 50 years old and subjects suffering from various diseases affecting the metabolism of vitamin D.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Increased sufficiency of vitamin D in the population should be included as one of the priorities of modern healthcare due to proven preventive health effects on the musculoskeletal system and the potential positive impact on many socially significant diseases. This publication is a detailed version of the Federal Guideline.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дефицит витамина D</kwd><kwd>25-гидроксивитамин D</kwd><kwd>общие группы риска</kwd><kwd>остеопороз</kwd><kwd>остеомаляция</kwd><kwd>колекальциферол</kwd><kwd>эргокальциферол</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vitamin D deficiency</kwd><kwd>25-hydroxyvitamin D</kwd><kwd>risk factors</kwd><kwd>osteoporosis</kwd><kwd>osteomalacia</kwd><kwd>cholecalciferol</kwd><kwd>ergocalciferol</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
