<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">problendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы Эндокринологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Endocrinology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0375-9660</issn><issn pub-type="epub">2308-1430</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/probl12191</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">problendo-12191</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В помощь практикующему врачу</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>For practitioners</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Планирование и проведение научно-клинических исследований: основные принципы и ошибки (на примере отечественной диабетологии. Лекция</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Planning and practice of clinical research: Basic principles and errors as exemplified by Russian diabetology (A lecture)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старостина</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starostina</surname><given-names>Ye. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анциферов</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antsiferov</surname><given-names>M. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">probl@endojournals.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГУ Эндокринологический научный центр РАМН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Endocrinology Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>1994</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>12</month><year>1994</year></pub-date><volume>40</volume><issue>6</issue><issue-title>ТОМ 40, №6 (1994)</issue-title><fpage>38</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Старостина Е.Г., Анциферов М.Б., 1994</copyright-statement><copyright-year>1994</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Старостина Е.Г., Анциферов М.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Starostina Y.G., Antsiferov M.B.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/12191">https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/12191</self-uri><abstract><p>В одной из предыдущих публикаций уже были проанализированы основные показатели качества диабетологической помощи в нашей стране. Одна из основных (если не главная) причин ее неудовлетворительного качества, на наш взгляд, — несоответствие теории и практики современному мировому научноклиническому уровню диабетологии. Ряд положений отечественной диабетологии до сих пор базируется на подходах 50-70-х годов. Некоторым рекомендациям вообще невозможно найти научных обоснований ни в зарубежной, ни в отечественной литературе. Они передаются устно от эндокринологов старшего поколения к молодым, подобно легендам, не будучи научно доказанными. Единственным обоснованием для них служат утверждения “это наша школа” или “так показывает практика”.</p><p>Любые подходы действительно проверяются практикой. Именно поэтому неудовлетворительные показатели компенсации и острых осложнений и нетрудоспособности по сахарному диабету (СД) свидетельствуют о существенных недостатках отечественной диабетологии. Когда эндокринолог говорит, что ему неоднократно приходилось отмечать, например, появление аце- тонурии у больных инсулинзависимым сахарным диабетом (ИЗСД) после жирной пищи, или же офтальмолог обнаруживает положительную динамику состояния сетчатки на фоне приема “ангиопротекторов”, эти факты сами по себе, как наблюдения, пусть даже многочисленные, не доказывают наличие причинно-следственной связи между двумя явлениями. Еще древние говорили: “После этого — не означает вследствие этого”. В силу избирательности внимания и памяти противоположные случаи, которых ничуть не меньше (в нашем примере — отсутствие ацетонурии после жирной пищи или сохранение кровоизлияний, несмотря на многомесячный прием ангиопротекторов), предпочитают “не замечать”.</p><p>Вот почему представляется целесообразным обсудить существующие в мировой практике строго определенные принципы и правила проведения доказательных научно-клинических исследований. Основная задача настоящей статьи — помочь научным работникам избежать методологических ошибок при проведении исследований, научиться их правильному планированию, а практическим врачам — критически и вдумчиво разбираться в публикациях медицинских журналов. Программы медицинских факультетов многих стран включают специальные курсы по формированию критического типа медицинского мышления и способности к аргументированному анализу (курс “медицинская логика”, “анализ решений”, “критический анализ постулатов медицины” и др.), где рассматриваются и проблемы планирования исследований. Для наглядности в данной публикации речь пойдет о клинических исследованиях, проводимых с участием больных и имеющих целью, как правило, изучение эффективности метода лечения или отдельного препарата, особенностей течения заболевания в определенных условиях и т. д.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In one of the previous publications, the main indicators of the quality of diabetes care in our country have already been analyzed. One of the main (if not the main) reasons for its unsatisfactory quality, in our opinion, is inconsistency of theory and practice with the modern world scientific and clinical level of diabetology. A number of provisions of domestic diabetology are still based on the approaches of the 50-70s. For some recommendations, it is generally impossible to find scientific justifications in either foreign or domestic literature. They are transmitted orally from endocrinologists of the older generation to the young, like legends, without being scientifically proven. The only justification for them is the statement “this is our school” or “this is how practice shows”.</p><p>Any approaches are really tested by practice. That is why unsatisfactory indicators of compensation and acute complications and disability for diabetes mellitus indicate significant shortcomings in domestic diabetology. When an endocrinologist says that he repeatedly had to note, for example, the appearance of acetonuria in patients with insulin-dependent diabetes mellitus after a fatty meal, or the ophthalmologist discovers a positive dynamics of the state of the retina while taking “angioprotectors”, these facts in themselves, observations, even numerous ones, do not prove the existence of a causal relationship between the two phenomena. Even the ancients said: "After this - does not mean therefore." Due to the selectivity of attention and memory, the opposite cases, which are no less (in our example, the absence of acetonuria after a fatty meal or the preservation of hemorrhages, despite the many months of taking angioprotectors), prefer to “not notice”.</p><p>That is why it seems appropriate to discuss strictly defined principles and rules of evidence-based scientific and clinical research existing in the world practice. The main objective of this article is to help scientists avoid methodological errors in research, learn how to plan them correctly, and practical doctors to critically and thoughtfully understand the publications of medical journals. Programs of medical faculties of many countries include special courses on the formation of a critical type of medical thinking and the ability to reasoned analysis (the course “medical logic”, “decision analysis”, “critical analysis of the postulates of medicine”, etc.), which also address research planning problems. For clarity, this publication will focus on clinical trials conducted with the participation of patients and with the goal, as a rule, of studying the effectiveness of a treatment method or an individual drug, the characteristics of the course of the disease under certain conditions, etc.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Диабетология</kwd><kwd>Исследование</kwd><kwd>Обучение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Diabetology</kwd><kwd>Study</kwd><kwd>Training</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><p>В одной из предыдущих публикаций уже были проанализированы основные показатели качества диабетологической помощи в нашей стране. Одна из основных (если не главная) причин ее неудовлетворительного качества, на наш взгляд, — несоответствие теории и практики современному мировому научноклиническому уровню диабетологии. Ряд положений отечественной диабетологии до сих пор базируется на подходах 50-70-х годов. Некоторым рекомендациям вообще невозможно найти научных обоснований ни в зарубежной, ни в отечественной литературе. Они передаются устно от эндокринологов старшего поколения к молодым, подобно легендам, не будучи научно доказанными. Единственным обоснованием для них служат утверждения “это наша школа” или “так показывает практика”.</p><p>Любые подходы действительно проверяются практикой. Именно поэтому неудовлетворительные показатели компенсации и острых осложнений и нетрудоспособности по сахарному диабету (СД) свидетельствуют о существенных недостатках отечественной диабетологии. Когда эндокринолог говорит, что ему неоднократно приходилось отмечать, например, появление аце- тонурии у больных инсулинзависимым сахарным диабетом (ИЗСД) после жирной пищи, или же офтальмолог обнаруживает положительную динамику состояния сетчатки на фоне приема “ангиопротекторов”, эти факты сами по себе, как наблюдения, пусть даже многочисленные, не доказывают наличие причинно-следственной связи между двумя явлениями. Еще древние говорили: “После этого — не означает вследствие этого”. В силу избирательности внимания и памяти противоположные случаи, которых ничуть не меньше (в нашем примере — отсутствие ацетонурии после жирной пищи или сохранение кровоизлияний, несмотря на многомесячный прием ангиопротекторов), предпочитают “не замечать”.</p><p>Вот почему представляется целесообразным обсудить существующие в мировой практике строго определенные принципы и правила проведения доказательных научно-клинических исследований. Основная задача настоящей статьи — помочь научным работникам избежать методологических ошибок при проведении исследований, научиться их правильному планированию, а практическим врачам — критически и вдумчиво разбираться в публикациях медицинских журналов. Программы медицинских факультетов многих стран включают специальные курсы по формированию критического типа медицинского мышления и способности к аргументированному анализу (курс “медицинская логика”, “анализ решений”, “критический анализ постулатов медицины” и др.), где рассматриваются и проблемы планирования исследований. Для наглядности в данной публикации речь пойдет о клинических исследованиях, проводимых с участием больных и имеющих целью, как правило, изучение эффективности метода лечения или отдельного препарата, особенностей течения заболевания в определенных условиях и т. д.</p><p>Простейший вид исследования — “открытого типа” (open study), в котором регистрируют ряд показателей до и после воздействия какого-либо фактора (препарата, метода лечения) в определенной группе больных. По сути, исследованием открытого типа можно назвать вышеупомянутые серии однородных наблюдений. Многие отечественные публикации по эффективности какого-либо метода относятся именно к этому типу исследования. Конечно, оно дает пищу для размышления, наводит на мысль о возможности существований той или иной взаимосвязи, но не позволяет доказать ее. Поэтому исследования открытого типа неадекватны в методическом отношении. Для доказательства же какого-либо предположения необходимо контролированное исследование (controlled study), в котором на одну группу больных действует новый, “вмешивающийся” фактор (intervention group), а другая — контрольная — остается в стандартных условиях (control group). Исходно контрольная группа в количественном и качественном отношении должна быть абсолютно сравнима с основной. Наилучший вариант — субъекты основной и контрольной группы образуют так называемые “соответствующие пары” (matched pairs), в которых идентичны все клинические и лабораторные параметры, могущие влиять на изучаемый показатель. Такое исследование называется “с контролированными случаями” (case-controlled study). Например, если предполагается исследовать действие нового сахароснижающего препарата на углеводный обмен (о чем следует судить не по гликемии и глюкозурии, а исключительно по уровню гликированного гемоглобина (НвА,) или фруктозамина), то основная и контрольная группы должны включать пары больных, идентичных по другим показателям, прямо или косвенно влияющим на гликемию: по половозрастному составу, длительности диа- « бета, массе тела, уровню остаточной секреции инсулина или по крайней мере исходной степени компенсации, состоянию жирового обмена, суточному потреблению углеводов и т.д.</p><p>Установить однозначную причинно-следственную связь между двумя факторами можно лишь в том случае, если в ходе исследования все другие значимые параметры оставались неизмененными. Предположим, изучается действие нового гнполипидеми- ческого препарата на жировой обмен у больных СД. При этом необходимо обеспечить, чтобы на протяжении исследования масса тела больных и состояние компенсации углеводного обмена оставались неизменными. В противном случае невозможно будет установить, что именно повлияло на концентрацию липидов — применение препарата, изменение массы тела или улучшение углеводного обмена. В отечественных публикациях нередки случаи, когда в результате работы подобного типа обнаруживается одновременно улучшение нескольких показателей, в нашем примере — и жирового, и углеводного обмена. Но тогда можно сделать несколько предположений: жировой обмен улучшился а) под влиянием изучаемого гиполипидемического средства; б) в результате улучшения компенсации углеводного обмена; в) гиполипидемический препарат дает самостоятельный сахароснижающий эффект. Однако доказать ни одно из этих предположений на основании проведенного таким образом исследования нельзя. Что же делать? Взять в заключительный анализ только тех больных основной группы, у которых степень # компенсации углеводного обмена на протяжении исследования оставалась неизменной, и сравнить их липидный обмен с таковым контрольной группы (не получавшей препарат), но тоже только у тех больных, у кого нс изменялся углеводный обмен, иными словами, составить те самые “соответствующие пары”.</p><p>Другим примером аналогичной погрешности служит известная зарубежная работа, в которой наблюдалось ухудшение показателей углеводного обмена у больных инсулиннезависимым сахарным диабетом (ИПЗСД) с артерильной гипертензией при использовании Р-блокаторов. Им и было приписано отрицательное действие на углеводный обмен, вследствие чего применение Р-блокаторов при СД сочли нецелесообразным. Лишь при внимательном изучении данной работы можно обнаружить, что за время исследования у больных ИПЗСД произошло достоверное увеличение массы тела — важнейшего фактора, который также повышает гликемию. Причины этой прибавки массы могли быть весьма разнообразными, но важно то, что в исследование “вмешался” второй фактор, влияющий на гликемию; следовательно, считать, что Р-блокаторы сами по себе оказывают сахароповышающее действие, нельзя. А ведь ложные выводы, сделанные в этом исследовании, стали широко известны.</p><p>Следующий принцип контролированных исследований — применение случайной выборки (unselccled group) и рандомизации при наборе больных (randomized study). Набор больных в ис-</p><p>следование и их распределение в основную и контрольную группы должны производиться не по какому-либо признаку, а случайно, например, пронумеровав всех больных в порядке поступления, поместить четных в одну группу, а нечетных — в другую. Есть и другие приемы рандомизации, описанные в пособиях по медицинской статистике. Если рандомизация выполнена правильно, то при сравнении основной и контрольной групп подтверждается их идентичность по исходным показателям, что позволяет сопоставлять их в дальнейшем. Если же при сравнении групп окажется, что какой-то из важных показателей (например, возраст, доза инсулина или НвЛ,) у них исходно различен, следовательно, принцип случайности при формировании групп не был соблюден, произошла нежелательная селекция больных по какому-то признаку. Подобная погрешность сделает результаты исследования недостоверными.</p><p>Число наблюдений в основной и контрольной группах должно обеспечить достаточную репрезентативность и достоверность результатов при статистической обработке. Существуют формулы, по которым рассчитывают необходимое количество наблюдений, исходя из свойств оцениваемых параметров. В последнее время наблюдается тенденция к работе с небольшими группами больных, данные по которым обрабатываются статистическими методами для малой выборки. Нужно, однако, понимать, что эти методы в конечном счете — не более чем “уловка”, которая может доказать математическую достоверность практически любых изменений. Это далеко не всегда равноценно тому, что полученные различия будут значимы в клиническом (а не только в математическом) плане. Поэтому при изучении таких важных вопросов, как эффективность нового препарата, метода, их влияние на те или иные функции, динамику (пато) физиологических показателей, нужно стремиться к формированию достаточно больших групп, тем более что в диабетологии никаких объективных препятствий этому, за исключением нетерпения исследователя, чаще всего нет. Однако и при достаточном количестве наблюдений математически доказанная достоверность различий далеко не всегда может быть перенесена в клинические выводы. В качестве примера можно привести работу Е.Ко- нер и соавт., которые установили, что дипиридамол и/или ацетилсалициловая кислота статистически достоверно уменьшают частоту появления новых микроаневризм при непролиферативной ретинопатии по сравнению с плацебо (таблетками-пустышками). Ио это различие в скорости прогрессирования равнялось лишь одной микроаневризме в год в макулярной области. Поэтому сами авторы, являющиеся авторитетнейшими специалистами по диабетической ретинопатии, считают, что такие морфологические различия никоим образом не отражаются на общем клиническом течении этого осложнения.</p><p>Работа может проводиться как на конкретный момент времени — это исследования “поперечного среза” (cross-sectional study), так и на протяжении определенного периода — динамические, или “продольные” исследования (longitudinal study). Каждое из них имеет свою область информативности. Так, “поперечные исследования” используются в эпидемиологии диабета при изучении, например, частоты (доли, или prevalence) того или иного осложнения среди всех больных на данный момент времени. “Продольное” же исследование устанавливает, скажем, насколько часто возникают новые случаи того же осложнения за определенный период (частота новых случаев — incidence). Кроме того, работа может быть ретроспективной (retrospective study), т.е. основанной на катамнестическом анализе событий, происшедших ранее (когда исследование не планировалось), или проспективной (prospective study), направленной от настоящего времени в будущее. Информативность ретроспективных исследований часто ограничена, поскольку многие возможные влияния в них учесть трудно, а ряд данных отсутствует или недостоверен, в то время как проспективные исследования планируются заранее и позволяют непосредственно и более точно регистрировать изменения. При проведении динамических исследований очень важно обеспечить, чтобы количество “утерянных” (выпавших из исследования) больных было как можно меньше; число повторных наблюдений, для обеспечения достоверности и возможности сравнения с исходными не должно быть меньше 85—90% от первоначальных.</p><p>Необходимое условие достоверности при оценке эффективности нового препарата или способа лечения — применение плацебо (placebo) и двойного слепого исследования (double-blind study). Двойной слепой метод подразумевает, что ни больные, ни лечащий врач не знают, что именно получают больные — настоящий препарат или плацебо. Этим достигается большая объективность при учете результатов лечения, которые регистрируются лечащим врачом и передаются координатору исследования. Только последний знает, что именно получал больной — препарат или плацебо, и соответствующим образом группирует и анализирует полученные результаты. Для повышения достоверности проводятся так называемые перекрестные исследования (cross-over study), когда основную и контрольную группы меняют местами: контрольная группа получает изучаемый препарат, а основная — плацебо в течение того же времени. Затем повторяют первый этап (основная группа — препарат, контрольная — плацебо), что носит название “двойной перекрест”. Только наличие статистически достоверных и клинически значимых различий между препаратом и плацебо на всех этапах позволяет делать вывод об их эффективности.</p><p>Что же может служить плацебо в том случае, если изучается не препарат, а инструментальный вид терапии (например, гипербарическая оксигенация, рентгенотерапия и т.д.)? В такой ситуации в контрольной группе проведение инструментальной терапии, скажем, гипербарической оксигенации, необходимо имитировать, т.е. поместить больных в барокамеру и обеспечить все остальные атрибуты, кроме проведения самого сеанса. Метод имитации инструментальной терапии, аналогичный плацебо, называется “sham-therapy” (от англ, sham — подделка, притворство). И здесь для обеспечения двойного слепого метода исследования лечащий врач, регистрирующий эффективность, не должен знать, был или не был проведен сеанс лечения на самом деле (в нашем примере, упрощенно говоря, включали или не включали барокамеру). Эти сведения находятся только у исследователя, работавшего с прибором, и передаются координатору в конце работы, минуя лечащего врача, для сопоставления с результатами. Хлопотно? Да. Несоизмеримо достовернее? Безусловно. Тем не менее в отечественной практике подобный подход при оценке инструментальной терапии не используется.</p><p>Двойной слепой метод исследования применяется нс потому, что врачей подозревают в предубежденности или нечестности. Установлено, что при самом искреннем стремлении к объективному фиксированию результатов любой человек неосознанно преувеличивает или преуменьшает значение тех изменений, которые кажутся ему наиболее или соответственно наименее вероятными. Если врач, непосредственно регистрирующий эффективность лечения, точно осведомлен о методе, он подсознательно переносит на результаты свою вероятностную оценку ожидаемого эффекта, делая их менее объективными.</p><p>Заключительным показателем того, соответствует ли исследование общепринятым критериям, является его публикация в ведущих международных периодических изданиях, рецензенты которых строго учитывают вышеперечисленные требования к плану исследования. Познакомившись с критериями методической адекватности научно-клинических исследований, обсудим их на примере некоторых отечественных подходов в области диабетологии. Выбор этих примеров был продиктован повышенным интересом, проявляемым к ним не только врачами, но и больными диабетом.</p><p>Полученные в динамике данные могут сравниваться с исходными при повторном обследовании не менее 85—90% больных. Авторы же статьи сравнивают показатели, исходно рассчитанные как средние по всем больным, с аналогичными показателями, рассчитанными через 1 год или 5 лет по гораздо меньшей выборке больных. Согласно правилам медицинской статистики, при динамической оценке какого-либо параметра в группе больных конечные данные можно сравнивать с исходными данными только тех больных, которые обследованы повторно.</p><p>Другой довод авторов операции депортализации состоит в том, что она якобы уменьшает выраженность или тормозит дальнейшее развитие осложнений СД. Подобное предположение можно было бы доказать после более длительного (10 лет) наблюдения гораздо больших групп оперированных больных, причем в сравнении их’с кооперированными (по типу контролированного проспективного рандомизированного исследования, подобно тому, как это было сделано в многоцентровом исследовании по влиянию контроля диабета на осложнения в США), используя современные методы объективной диагностики (многопольное фотографирование глазного дна с количественной оценкой морфологических изменений, исследование вибрационной и других видов чувствительности периферических нервов и т.д.).</p><p>Отдавая дань уважения авторам, которые, несомненно, вложили в свое исследование много труда, времени и искреннего желания помочь больным, мы вместе с тем ставим вопрос об обоснованности и целесообразности применения данного метода на практике.</p><p>Во второй части лекции будут обсуждены наиболее частые ошибки в клиническом ведении больных СД.</p></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анциферов М.Б., Старостина Е.Г., Галстян Г.Р., Дедов И.И. // Пробл. эндокринол. — 1994. — № 3. — С. 19—22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Анциферов М.Б., Старостина Е.Г., Галстян Г.Р., Дедов И.И. // Пробл. эндокринол. — 1994. — № 3. — С. 19—22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлова Е.В, Лобанова А.М., Романовская Г.А., Манкеев С.М. // Пробл. эндокринол. - 1990. - № 3. - С. 46-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михайлова Е.В, Лобанова А.М., Романовская Г.А., Манкеев С.М. // Пробл. эндокринол. - 1990. - № 3. - С. 46-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старостина Е.Г., Анциферов М.Б., Галстян Г.Р., Дедов И.И. // Пробл. эндокринол. — С. 15—19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Старостина Е.Г., Анциферов М.Б., Галстян Г.Р., Дедов И.И. // Пробл. эндокринол. — С. 15—19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шраер Т.И., Розина Н.С. // Там же. — 1992. — № 5. — С. 49 52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шраер Т.И., Розина Н.С. // Там же. — 1992. — № 5. — С. 49 52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эндокринология и метаболизм / Под ред. Ф.Фелига, Д.Бакс- тера, А.Бродуса, Л.Фромена. — М., 1985. — Т.2. — С. 7— 217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эндокринология и метаболизм / Под ред. Ф.Фелига, Д.Бакс- тера, А.Бродуса, Л.Фромена. — М., 1985. — Т.2. — С. 7— 217.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berger М., Jorgens V. Praxis der Insulintlierapie. Aufl. — Berlin, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berger М., Jorgens V. Praxis der Insulintlierapie. Aufl. — Berlin, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holher-Nielsen G, Schmitz G., Bak Y., Beck-Nielsen H. Diabe- tologia. — 1987. — Vol. 30. - P. 834-840,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holher-Nielsen G, Schmitz G., Bak Y., Beck-Nielsen H. Diabe- tologia. — 1987. — Vol. 30. - P. 834-840,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kohner E. , Scarp P. // Diabetes Annual / Eds. K. Alberti, L. Krall. — Amsterdam, 1987 — Vol. 3. — P. 252—288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kohner E. , Scarp P. // Diabetes Annual / Eds. K. Alberti, L. Krall. — Amsterdam, 1987 — Vol. 3. — P. 252—288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nijs H. , Rudder J. , Froelich H. , Krans H. // Diabetologia. — 1986. - Vol. 29. - P. 576A.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nijs H. , Rudder J. , Froelich H. , Krans H. // Diabetologia. — 1986. - Vol. 29. - P. 576A.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Skarfors E. , Lithell H. , Selinus I. , Aberg H. // Brit. med. J. — 1989. - Vol. 298. - P. 1147-1152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skarfors E. , Lithell H. , Selinus I. , Aberg H. // Brit. med. J. — 1989. - Vol. 298. - P. 1147-1152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yki-Jaervinen H. , Koivisto V // New Engl. J. Med. — 1986. — N 4. - P. 224-230.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yki-Jaervinen H. , Koivisto V // New Engl. J. Med. — 1986. — N 4. - P. 224-230.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yci-Jaervinen H. , Taskinen N. , Koivisto V. et al. // J. clin. Endocr. Metab. - 1984 - Vol. 59, N 6. - P. 1183-1192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yci-Jaervinen H. , Taskinen N. , Koivisto V. et al. // J. clin. Endocr. Metab. - 1984 - Vol. 59, N 6. - P. 1183-1192.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
